积重难返(積重難返)
积重难返 (jī zhòng nán fǎn) wörtlich bedeutet “ansammeln von gewicht schwer zurückzukehren”und drückt aus “verankerte praktiken widerstehen der umkehrung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: ji zhong nan fan, ji zhong nan fan,积重难返 Bedeutung, 积重难返 auf Deutsch
Aussprache: jī zhòng nán fǎn Wörtliche Bedeutung: Ansammeln von Gewicht schwer zurückzukehren
Ursprung & Verwendung
Was sich angesammelt hat (积), wird schwer (重) und ist schwer (难) umzukehren (返). Das Bild ist eher eines von Momentum als von bloßer Gewohnheit — etwas, das sich allmählich angesammelt hat, ohne Widerstand bei jedem Schritt, bis das Umkehren mehr Kraft erfordert, als jemand jetzt aufbringen kann. Das macht es zu einem Sprichwort über Institutionen mehr als über Menschen. Verankerte Korruption, aufgeblähte Bürokratie und Praktiken, über die sich alle einig sind, dass sie falsch sind, die aber niemand stoppen kann.
Beispiele
Deutsch: "Sobald schlechte Gewohnheiten gebildet sind, sind sie schwer zu ändern."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
返璞归真
fǎn pú guī zhēn
Authentizität umarmen
Mehr erfahren →
返老还童
fǎn lǎo huán tóng
Vitalität zurückgewinnen
Mehr erfahren →
日积月累
rì jī yuè lěi
Allmähliche Ansammlung baut auf
Mehr erfahren →
积少成多
jī shǎo chéng duō
Kleine Mengen sammeln sich an
Mehr erfahren →
厚积薄发
hòu jī bó fā
Erfolg nach langer Vorbereitung
Mehr erfahren →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Stabilität bevorzugen; unwillig umziehen
Mehr erfahren →
如释重负
rú shì zhòng fù
Sich erleichtert fühlen
Mehr erfahren →
插翅难飞
chā chì nán fēi
Völlig unmöglich zu entkommen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 积重难返 auf Deutsch?
积重难返 (jī zhòng nán fǎn) bedeutet wörtlich übersetzt “Ansammeln von Gewicht schwer zurückzukehren”und wird verwendet, um auszudrücken “Verankerte Praktiken widerstehen der Umkehrung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 积重难返 verwendet?
Situation: Sobald schlechte Gewohnheiten gebildet sind, sind sie schwer zu ändern.
Was ist das Pinyin für 积重难返?
Die Pinyin-Aussprache für 积重难返 ist “jī zhòng nán fǎn”.