十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) wörtlich bedeutet “zehn hat acht neun”und drückt aus “sehr hohe wahrscheinlichkeit von etwa 80-90 prozent”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Bedeutung, 十有八九 auf Deutsch
Aussprache: shí yǒu bā jiǔ Wörtliche Bedeutung: Zehn hat acht neun
Ursprung & Verwendung
Die Gelehrten der Song-Dynastie, die über die Natur der Wahrscheinlichkeit debattierten, gaben uns diese präzise Möglichkeit, die Wahrscheinlichkeit auszudrücken – dass von zehn Fällen (十) acht oder neun (八九) wie erwartet eintreten werden. Der Ausdruck bot eine mathematische Präzision zwischen absoluter Sicherheit und bloßer Möglichkeit. Händler der Ming-Dynastie übernahmen es für praktische Wahrscheinlichkeitsbewertungen. Die moderne Verwendung reicht von Wettervorhersagen bis hin zu Geschäftsplanungen und bietet ein spezifisches Vertrauensniveau anstelle vager Zusicherungen.
Beispiele
Deutsch: "Der Meteorologe sagte voraus, dass Regen für das Wochenendfestival sehr wahrscheinlich sei."
Chinesisch: 气象学家预测周末节日很可能下雨
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 十有八九 auf Deutsch?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) bedeutet wörtlich übersetzt “Zehn hat acht neun”und wird verwendet, um auszudrücken “Sehr hohe Wahrscheinlichkeit von etwa 80-90 Prozent”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 十有八九 verwendet?
Situation: Der Meteorologe sagte voraus, dass Regen für das Wochenendfestival sehr wahrscheinlich sei.
Was ist das Pinyin für 十有八九?
Die Pinyin-Aussprache für 十有八九 ist “shí yǒu bā jiǔ”.
Kuratierte Listen mit 十有八九
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.