胡说八道(胡說八道)

Aussprache: hú shuō bā dào Wörtliche Bedeutung: Reckless speak eight ways

Ursprung & Verwendung

胡 bezeichnet ursprünglich die Völker des Nordens und Westens jenseits der chinesischen Grenze, so dass 胡说 bedeutet, auf die Weise eines Ausländers zu sprechen — unverständlich und damit implizit ohne Sinn. 八道 wird im Allgemeinen als Verunstaltung des buddhistischen Achtfachen Pfades aufgefasst, was den Ausdruck doppelt ablehnend gegenüber ausländischer Lehre macht. Er ist blunt, völlig umgangssprachlich und ziemlich unhöflich: er wirft dem Sprecher Unsinn vor, nicht Irrtum, und keine höfliche Konversation enthält ihn.

Beispiele

Deutsch: "Die Erklärung des Verschwörungstheoretikers fehlte jede faktische Grundlage."

Chinesisch: undefined