四通八达(四通八達)
四通八达 (sì tōng bā dá) wörtlich bedeutet “connected in four directions, reaching in eight”und drückt aus “in alle richtungen ausgedehnt; gut vernetzt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: si tong ba da, si tong ba da,四通八达 Bedeutung, 四通八达 auf Deutsch
Aussprache: sì tōng bā dá Wörtliche Bedeutung: Connected in four directions, reaching in eight
Ursprung & Verwendung
Vier (四) Wege durch (通) und acht (八) Wege hinaus (达). Die Konstruktion nimmt die vier Himmelsrichtungen und die vier Ecken dazwischen, so dass sie den Kompass benennt und dann jeden Strich davon beansprucht. Straßennetze und Knotenpunktstädte, und in moderner Schrift Transport- und Kommunikationsinfrastruktur; es ist unverfälscht ein Kompliment, da ein Ort, der auf diese Weise beschrieben wird, einer ist, durch den alles hindurchgeht.
Beispiele
Deutsch: "Das U-Bahn-System von Shanghai erstreckt sich in alle Richtungen durch die Stadt."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
七上八下
qī shàng bā xià
Ängstlich und unruhig
Mehr erfahren →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
Vollständige Unordnung und Durcheinander
Mehr erfahren →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Viele Menschen arbeiten geschäftig zusammen in Unordnung
Mehr erfahren →
丢三落四
diū sān là sì
Gewohnheitsmäßig vergesslich und unorganisiert
Mehr erfahren →
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Im Wesentlichen dasselbe trotz der Erscheinungen
Mehr erfahren →
十有八九
shí yǒu bā jiǔ
Sehr hohe Wahrscheinlichkeit von etwa 80-90 Prozent
Mehr erfahren →
四海为家
sì hǎi wéi jiā
Überall zu Hause
Mehr erfahren →
四海升平
sì hǎi shēng píng
Frieden überall; universelle Harmonie
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 四通八达 auf Deutsch?
四通八达 (sì tōng bā dá) bedeutet wörtlich übersetzt “Connected in four directions, reaching in eight”und wird verwendet, um auszudrücken “In alle Richtungen ausgedehnt; gut vernetzt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 四通八达 verwendet?
Situation: Das U-Bahn-System von Shanghai erstreckt sich in alle Richtungen durch die Stadt.
Was ist das Pinyin für 四通八达?
Die Pinyin-Aussprache für 四通八达 ist “sì tōng bā dá”.
Kuratierte Listen mit 四通八达
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Four (四)
Chinese idioms featuring the number four - expressions about all directions and comprehensive coverage.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.