虎踞龙盘(虎踞龍盤)
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) wörtlich bedeutet “tiger crouch dragon coil”und drückt aus “befehlsgewaltige, imposante strategische position”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: hu ju long pan, hu ju long pan,虎踞龙盘 Bedeutung, 虎踞龙盘 auf Deutsch
Aussprache: hǔ jù lóng pán Wörtliche Bedeutung: Tiger crouch dragon coil
Ursprung & Verwendung
Geografen der Drei Königreiche beschrieben zuerst das Terrain von Nanjing als tigers crouching (虎踞) und dragons coiling (龙盘). Das Bild kombinierte den größten Raubtier der Erde mit seinem höchsten mythischen Wesen, um die natürliche beherrschende Position der Stadt zu erfassen. Schriftsteller der Tang-Dynastie erweiterten es, um jede Position mit überwältigendem natürlichen Vorteil zu beschreiben. Modernes strategisches Denken schätzt immer noch solche inhärente Positionsstärke.
Beispiele
Deutsch: "Die alte Festung beherrschte den Gebirgspass mit einer einschüchternden strategischen Position."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
Ehrlich Fehler eingestehen und die Konsequenzen akzeptieren
Mehr erfahren →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Jeder drückt frei seine eigene Meinung aus
Mehr erfahren →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
In absichtlich indirekter Weise sprechen oder handeln
Mehr erfahren →
害群之马
hài qún zhī mǎ
Individuum, dessen Verhalten der gesamten Gruppe schadet
Mehr erfahren →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Person, die allen zustimmt, um Konflikte zu vermeiden
Mehr erfahren →
胡说八道
hú shuō bā dào
Völlig unsinnige Gespräche ohne jede Grundlage
Mehr erfahren →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Absolute Stille über ein sensibles Thema bewahren
Mehr erfahren →
急功近利
jí gōng jìn lì
Schnellen Erfolg und unmittelbaren Nutzen suchen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 虎踞龙盘 auf Deutsch?
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) bedeutet wörtlich übersetzt “Tiger crouch dragon coil”und wird verwendet, um auszudrücken “Befehlsgewaltige, imposante strategische Position”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 虎踞龙盘 verwendet?
Situation: Die alte Festung beherrschte den Gebirgspass mit einer einschüchternden strategischen Position.
Was ist das Pinyin für 虎踞龙盘?
Die Pinyin-Aussprache für 虎踞龙盘 ist “hǔ jù lóng pán”.
Kuratierte Listen mit 虎踞龙盘
6 Powerful Chinese Idioms With Dragon (龙)
Discover Chinese idioms featuring the dragon (龙), a symbol of power, luck, and imperial authority in Chinese culture.
9 Fierce Chinese Idioms With Tiger (虎)
Explore powerful Chinese idioms featuring the tiger (虎), representing courage, power, and authority.
10 Chinese Idioms From Journey to the West (西游记)
Magical Chinese idioms from Journey to the West featuring Sun Wukong, the Monkey King, and epic adventures.