三人成虎

Aussprache: sān rén chéng hǔ Wörtliche Bedeutung: Drei Menschen machen Tiger wahr

Ursprung & Verwendung

Dieses Idiom stammt von der Warnung des Ministers Pang Cong des Staates Wei an seinen König, wie drei (三) Menschen (人) durch wiederholte Lügen sogar eine absurde Behauptung - wie einen Tiger (虎) im Marktplatz - wahr (成) erscheinen lassen können. Die Geschichte, die in Texten der Streitenden Staaten aufgezeichnet ist, zeigt, wie wiederholte Gerüchte als Tatsache akzeptiert werden können. Die psychologische Einsicht, wie Unwahrheiten durch Wiederholung Glaubwürdigkeit erlangen, bleibt heute bemerkenswert relevant, insbesondere in Diskussionen über Fehlinformationen in sozialen Medien und die Bildung der öffentlichen Meinung.

Beispiele

Deutsch: "Das unwahre Gerücht über einen Produktfehler verbreitete sich in sozialen Medien, bis die Kunden anfingen, es ohne Beweise zu glauben."

Chinesisch: 关于产品缺陷的不实传言在社交媒体上传播，直到顾客开始在没有证据的情况下相信它