狡兔三窟
狡兔三窟 (jiǎo tù sān kū) wörtlich bedeutet “cleverer hase hat drei höhlen”und drückt aus “immer backup-pläne haben”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: jiao tu san ku, jiao tu san ku,狡兔三窟 Bedeutung, 狡兔三窟 auf Deutsch
Aussprache: jiǎo tù sān kū Wörtliche Bedeutung: Cleverer Hase hat drei Höhlen
Ursprung & Verwendung
Dieses strategische Idiom beschreibt, wie ein cleverer (狡) Hase (兔) drei (三) Höhlen (窟) hat, das aus dem Text 'Strategien der Streitenden Staaten' stammt. Es erzählt von dem Rat des Staatsmannes Fan Li, dass man sich niemals auf einen einzigen Zufluchtsort oder eine Strategie verlassen sollte. Die spezifische Zahl drei repräsentierte 'mehrere' in der klassischen chinesischen Numerologie und nicht eine wörtliche Zählung. Während der Han-Dynastie übernahmen Militärstrategen dies als Kernprinzip der Notfallplanung. Im Gegensatz zu Begriffen für einfache Cleverness befasst es sich speziell mit der Vorbereitung durch strategische Redundanz. Die moderne Verwendung betont die Aufrechterhaltung mehrerer Optionen oder Rückfallpositionen, insbesondere in wettbewerbsintensiven Umgebungen, in denen Anpassungsfähigkeit und alternative Ansätze oft entscheidend für das Überleben und den Erfolg sind.
Beispiele
Deutsch: "Der erfahrene Geschäftsmann hatte für jedes Unternehmen mehrere Backup-Pläne."
Chinesisch: 这位经验丰富的商人为每个投资项目都准备了多个备用方案
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 狡兔三窟 auf Deutsch?
狡兔三窟 (jiǎo tù sān kū) bedeutet wörtlich übersetzt “Cleverer Hase hat drei Höhlen”und wird verwendet, um auszudrücken “Immer Backup-Pläne haben”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 狡兔三窟 verwendet?
Situation: Der erfahrene Geschäftsmann hatte für jedes Unternehmen mehrere Backup-Pläne.
Was ist das Pinyin für 狡兔三窟?
Die Pinyin-Aussprache für 狡兔三窟 ist “jiǎo tù sān kū”.