三思而行
三思而行 (sān sī ér xíng) wörtlich bedeutet “dreimal denken, dann handeln”und drückt aus “dreimal nachdenken, bevor man handelt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: san si er xing, san si er xing,三思而行 Bedeutung, 三思而行 auf Deutsch
Aussprache: sān sī ér xíng Wörtliche Bedeutung: Dreimal denken, dann handeln
Ursprung & Verwendung
Erstmals in den Analekten von Konfuzius aufgezeichnet, wo der Meister auf Zengzis Interpretation des Nachdenkens (思) dreimal (三) vor der Handlung (行) antwortete. Die Zahl drei hatte in der konfuzianischen Gedankenwelt Bedeutung und repräsentierte Vollständigkeit. Während der Song-Dynastie erweiterten Philosophen dieses Konzept zu einem systematischen Ansatz für Entscheidungsfindung: die Untersuchung der bisherigen Präzedenzfälle, der gegenwärtigen Umstände und der zukünftigen Implikationen einer Angelegenheit. Dieser methodische Ansatz beeinflusste jahrhundertelang die chinesische Bürokratie. Heute plädiert es für sorgfältige Überlegung in einer Zeit schneller Entscheidungen, insbesondere bei beruflichen und persönlichen lebensverändernden Entscheidungen.
Beispiele
Deutsch: "Sie berücksichtigte sorgfältig alle Implikationen, bevor sie die Entscheidung traf."
Chinesisch: 她在做决定之前仔细考虑了所有影响
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 三思而行 auf Deutsch?
三思而行 (sān sī ér xíng) bedeutet wörtlich übersetzt “Dreimal denken, dann handeln”und wird verwendet, um auszudrücken “Dreimal nachdenken, bevor man handelt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 三思而行 verwendet?
Situation: Sie berücksichtigte sorgfältig alle Implikationen, bevor sie die Entscheidung traf.
Was ist das Pinyin für 三思而行?
Die Pinyin-Aussprache für 三思而行 ist “sān sī ér xíng”.
Kuratierte Listen mit 三思而行
10 Chinese Idioms With Number Three (三)
Learn Chinese idioms featuring the number three (三), a number of completeness and multiplicity.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.
8 Reflective Chinese Idioms for Qingming Festival
Thoughtful Chinese idioms for Qingming (Tomb Sweeping Day), honoring ancestors and reflecting on life.