温故知新(溫故知新)
温故知新 (wēn gù zhī xīn) wörtlich bedeutet “altes überprüfen, neues verstehen”und drückt aus “durch das studium des alten neues lernen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: wen gu zhi xin, wen gu zhi xin,温故知新 Bedeutung, 温故知新 auf Deutsch
Aussprache: wēn gù zhī xīn Wörtliche Bedeutung: Altes überprüfen, Neues verstehen
Ursprung & Verwendung
Konfuzius, in den Analekten: 温故而知新，可以为师矣 — wer das Alte (故) aufwärmt (温) und dadurch das Neue (新) kennt (知), ist würdig, ein Lehrer zu sein. 温 ist das Wort zum Aufwärmen von Speisen, daher ist das Bild das Zurückkehren zu dem, was man bereits hat, anstatt mehr zu erwerben. Die Aussage ist spezifisch und ziemlich anspruchsvoll: Wiederholung allein reicht nicht aus, und der Test ist, ob etwas Neues daraus hervorgeht. Die abschließende Klausel ist der Grund, warum der Ausdruck zum Unterrichten gehört, und sie wird in der modernen Verwendung normalerweise weggelassen.
Beispiele
Deutsch: "Durch die Überprüfung vergangener Projekte fand sie Lösungen für aktuelle Herausforderungen."
Chinesisch: 通过回顾过去的项目，她找到了解决当前挑战的方法
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
融会贯通
róng huì guàn tōng
Viele Stränge in einem Verständnis vereinigen
Mehr erfahren →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Lerne viel aus einem Beispiel
Mehr erfahren →
三思而行
sān sī ér xíng
Wäge es ab, bevor du dich bewegst
Mehr erfahren →
见贤思齐
jiàn xián sī qí
Von den Würdigen lernen
Mehr erfahren →
知行合一
zhī xíng hé yī
Praktiziere, was du weißt
Mehr erfahren →
不知所措
bù zhī suǒ cuò
Ratlos; nicht wissen, was zu tun ist
Mehr erfahren →
明知故犯
míng zhī gù fàn
Wissentlich eine Verletzung begehen
Mehr erfahren →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Lernen ist grenzenlos
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 温故知新 auf Deutsch?
温故知新 (wēn gù zhī xīn) bedeutet wörtlich übersetzt “Altes überprüfen, Neues verstehen”und wird verwendet, um auszudrücken “Durch das Studium des Alten Neues lernen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 温故知新 verwendet?
Situation: Durch die Überprüfung vergangener Projekte fand sie Lösungen für aktuelle Herausforderungen.
Was ist das Pinyin für 温故知新?
Die Pinyin-Aussprache für 温故知新 ist “wēn gù zhī xīn”.
Kuratierte Listen mit 温故知新
10 Chinese Idioms Every Student Should Know
Essential Chinese idioms about learning, education, and academic success that will inspire your studies.
9 Chinese Idioms for Wishing Students Success in the New Year
Encouraging Chinese idioms for students entering the new year, perfect for academic success and learning wishes.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.