三十而立

Aussprache: sān shí ér lì Wörtliche Bedeutung: Mit dreißig feststehen

Ursprung & Verwendung

Dieses aufschlussreiche Sprichwort stammt aus den Analekten von Konfuzius (论语, Lún Yǔ), speziell aus dem Kapitel 'Wei Zheng' (为政). Konfuzius (孔子) beschreibt die Phasen seines Lebens und sagt: 'Mit fünfzehn setzte ich mein Herz auf das Lernen; mit dreißig stand ich fest' (三十而立, sān shí ér lì). Der Ausdruck '三十而立' (sān shí ér lì) bedeutet, ein Alter zu erreichen, in dem man erwartet, eine stabile Grundlage im Leben, sowohl persönlich als auch beruflich, etabliert zu haben. Das Zeichen '三十' (dreißig) bezieht sich auf das Alter, und '立' (stehen) impliziert feststehen oder etabliert sein. In der modernen Verwendung deutet es darauf hin, dass Individuen bis zum Alter von dreißig Jahren eine klare Richtung haben und in der Lage sein sollten, Verantwortung zu übernehmen. Es betont Reife, Selbstständigkeit und die Bedeutung, einen definierten Lebenszweck zu haben.

Beispiele

Deutsch: "Mit dreißig hatte er endlich seine Karriere und persönliche Identität etabliert."

Chinesisch: undefined