忐忑不安
忐忑不安 (tǎn tè bù ān) wörtlich bedeutet “herz unruhig und unwohl”und drückt aus “sich ängstlich und unwohl fühlen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: tan te bu an, tan te bu an,忐忑不安 Bedeutung, 忐忑不安 auf Deutsch
Aussprache: tǎn tè bù ān Wörtliche Bedeutung: Herz unruhig und unwohl
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt ein Herz, das unruhig (忐忑) und nicht (不) in Frieden (安) ist. Die Zeichen 忐忑 sind lautmalerisch und ahmen den Klang und das Gefühl eines unregelmäßig schlagenden Herzens mit Angst nach. Der Ausdruck erfasst das physische Gefühl von Nervosität und Sorge. Die moderne Verwendung beschreibt Angst, Besorgnis und das unruhige Gefühl vor ungewissen Ergebnissen.
Beispiele
Deutsch: "Sie fühlte sich nervös, während sie auf die Ergebnisse des Interviews wartete."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Sich ohne Rückzug verpflichten
Mehr erfahren →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
毛遂自荐
máo suì zì jiàn
Sich selbstbewusst freiwillig anbieten
Mehr erfahren →
爱屋及乌
ài wū jí wū
Liebe erstreckt sich auf alle Verbindungen
Mehr erfahren →
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
Das Rad des Schicksals wird sich drehen.
Mehr erfahren →
一丝不苟
yī sī bù gǒu
Extrem vorsichtig und gründlich
Mehr erfahren →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
Sich selbst Probleme bringen
Mehr erfahren →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
Worte unterscheiden sich von Gedanken
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 忐忑不安 auf Deutsch?
忐忑不安 (tǎn tè bù ān) bedeutet wörtlich übersetzt “Herz unruhig und unwohl”und wird verwendet, um auszudrücken “Sich ängstlich und unwohl fühlen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 忐忑不安 verwendet?
Situation: Sie fühlte sich nervös, während sie auf die Ergebnisse des Interviews wartete.
Was ist das Pinyin für 忐忑不安?
Die Pinyin-Aussprache für 忐忑不安 ist “tǎn tè bù ān”.