心安理得

Aussprache: xīn ān lǐ dé Wörtliche Bedeutung: Herz in Frieden, Grund zufrieden

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt das Herz (心), das in Frieden (安) ist, weil der Grund (理) zufrieden ist (得). Es beschreibt die innere Ruhe, die daraus resultiert, dass man weiß, dass man richtig gehandelt hat. Der Ausdruck verbindet moralisches Verhalten mit psychischem Wohlbefinden. In der modernen Verwendung beschreibt es den Seelenfrieden, der nach ethischen Handlungen folgt, oder manchmal sarkastisch, diejenigen, die sich ungerechtfertigt mit fragwürdigem Verhalten wohlfühlen.

Beispiele

Deutsch: "Nachdem er das verlorene Portemonnaie zurückgegeben hatte, fühlte er sich völlig wohl."

Chinesisch: undefined