虚怀若谷(虛懷若谷)
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) wörtlich bedeutet “leeres herz wie tal”und drückt aus “bescheiden und offen bleiben”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: xu huai ruo gu, xu huai ruo gu,虚怀若谷 Bedeutung, 虚怀若谷 auf Deutsch
Aussprache: xū huái ruò gǔ Wörtliche Bedeutung: Leeres Herz wie Tal
Ursprung & Verwendung
Abgeleitet aus der daoistischen Philosophie, plädiert dieser Ausdruck dafür, ein leeres (虚) Herz/Geist (怀) wie (若) ein Tal (谷) zu bewahren. Die Talmetapher war in der daoistischen Gedankenwelt besonders bedeutend - wie ein Tal, das alle Wasser ohne Vorurteil empfängt, sollte man offen für alle Ideen sein. Während der Song-Dynastie wurde es ein entscheidendes Prinzip im neokonfuzianischen wissenschaftlichen Diskurs. Die zeitgenössische Verwendung betont intellektuelle Demut und Offenheit für neue Ideen, besonders wertvoll in Führungs- und Lernkontexten.
Beispiele
Deutsch: "Der Professor begrüßte neue Ideen von seinen Studenten"
Chinesisch: 教授欢迎学生们提出新的想法
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 虚怀若谷 auf Deutsch?
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) bedeutet wörtlich übersetzt “Leeres Herz wie Tal”und wird verwendet, um auszudrücken “Bescheiden und offen bleiben”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 虚怀若谷 verwendet?
Situation: Der Professor begrüßte neue Ideen von seinen Studenten
Was ist das Pinyin für 虚怀若谷?
Die Pinyin-Aussprache für 虚怀若谷 ist “xū huái ruò gǔ”.
Kuratierte Listen mit 虚怀若谷
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.