锲而不舍(鍥而不捨)
锲而不舍 (qiè ér bù shě) wörtlich bedeutet “schnitzen und nicht aufhören”und drückt aus “durchhalten bis zum erfolg”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: qie er bu she, qie er bu she,锲而不舍 Bedeutung, 锲而不舍 auf Deutsch
Aussprache: qiè ér bù shě Wörtliche Bedeutung: Schnitzen und nicht aufhören
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort stammt aus der Geschichte eines alten Mannes, der versuchte, (锲) durch einen Berg mit unerschütterlicher Ausdauer (不舍) zu schnitzen. Aufgezeichnet in vor-Qin-Texten, exemplifiziert es die klassische chinesische Tugend der Ausdauer bei scheinbar unmöglichen Aufgaben. Das Zeichen 锲 bezieht sich speziell auf das Schnitzen von Jade - ein Prozess, der sowohl Stärke als auch Feinheit erfordert. Die moderne Verwendung betont anhaltende Anstrengungen in Richtung Ziele, insbesondere in Kontexten, die sowohl Entschlossenheit als auch sorgfältige Aufmerksamkeit für Details erfordern.
Beispiele
Deutsch: "Trotz wiederholter Misserfolge setzte der Forscher seine Experimente mit Entschlossenheit fort."
Chinesisch: 尽管屡次失败，研究员仍然坚持不懈地进行实验
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 锲而不舍 auf Deutsch?
锲而不舍 (qiè ér bù shě) bedeutet wörtlich übersetzt “Schnitzen und nicht aufhören”und wird verwendet, um auszudrücken “Durchhalten bis zum Erfolg”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 锲而不舍 verwendet?
Situation: Trotz wiederholter Misserfolge setzte der Forscher seine Experimente mit Entschlossenheit fort.
Was ist das Pinyin für 锲而不舍?
Die Pinyin-Aussprache für 锲而不舍 ist “qiè ér bù shě”.
Kuratierte Listen mit 锲而不舍
10 Powerful Chinese Idioms About Perseverance & Never Giving Up
Inspiring Chinese idioms about perseverance, persistence, and the strength to keep going. Learn how to say perseverance in Chinese.
10 Chinese Sayings About Patience — "Water Drops Pierce Stone"
Wise Chinese sayings about patience, perseverance, and the power of steady, persistent effort over time.
10 Chinese Idioms for Graduation & Commencement
Celebrate graduation with these inspiring Chinese idioms about achievement, bright futures, and the journey ahead. Perfect for commencement speeches and cards.