太平盛世

Aussprache: tài píng shèng shì Wörtliche Bedeutung: Großer Frieden, blühende Ära

Ursprung & Verwendung

Ein großer (太) Frieden (平) und ein blühendes (盛) Zeitalter (世). 太平 ist ein Begriff mit echtem Gewicht dahinter – der Zustand der Ordnung, den eine Dynastie hervorzubringen existierte, und der Name, den sich viele Aufstände gaben. Die Phrase beansprucht beide Hälften zugleich, Ruhe und Wohlstand zusammen, da verstanden wurde, dass keines der beiden ohne das andere andauerte. Goldene Zeitalter im Rückblick – und, trocken gesagt, jede Periode, bei der jemandem gesagt wird, dankbar zu sein.

Beispiele

Deutsch: "Das Land genoss Jahrzehnte der Stabilität und des Wachstums."

Chinesisch: undefined