得意忘形
得意忘形 (dé yì wàng xíng) wörtlich bedeutet “so erfreut, dass man seine form vergisst”und drückt aus “von erfolg mitgerissen werden”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: de yi wang xing, de yi wang xing,得意忘形 Bedeutung, 得意忘形 auf Deutsch
Aussprache: dé yì wàng xíng Wörtliche Bedeutung: So erfreut, dass man seine Form vergisst
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt, dass man so erfreut (得意) ist, dass man die angemessene Form oder das Verhalten (形) vergisst (忘). Es warnt davor, dass übermäßige Freude oder Erfolg zu einem Verlust der Fassung und des Urteils führen kann. Der Ausdruck erschien in Texten über die Gefahren der Hybris nach einem Erfolg. In der modernen Verwendung warnt es davor, den Erfolg zu Kopf steigen zu lassen, was zu unangemessenem Verhalten oder schlechten Entscheidungen führen kann.
Beispiele
Deutsch: "Sein Erfolg machte ihn nachlässig in seinem beruflichen Verhalten."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
四面楚歌
sì miàn chǔ gē
Umgeben von Feindseligkeit
Mehr erfahren →
集思广益
jí sī guǎng yì
Weisheit von vielen sammeln
Mehr erfahren →
登堂入室
dēng táng rù shì
Fortschritt von grundlegend zu fortgeschritten
Mehr erfahren →
见贤思齐
jiàn xián sī qí
Von den Würdigen lernen
Mehr erfahren →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
Worte unterscheiden sich von Gedanken
Mehr erfahren →
望洋兴叹
wàng yáng xìng tàn
Von Größe überwältigt fühlen
Mehr erfahren →
不胫而走
bù jìng ér zǒu
Sich weit und schnell von selbst verbreiten
Mehr erfahren →
口干舌燥
kǒu gān shé zào
Erschöpft von übermäßigem Reden
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 得意忘形 auf Deutsch?
得意忘形 (dé yì wàng xíng) bedeutet wörtlich übersetzt “So erfreut, dass man seine Form vergisst”und wird verwendet, um auszudrücken “Von Erfolg mitgerissen werden”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 得意忘形 verwendet?
Situation: Sein Erfolg machte ihn nachlässig in seinem beruflichen Verhalten.
Was ist das Pinyin für 得意忘形?
Die Pinyin-Aussprache für 得意忘形 ist “dé yì wàng xíng”.