喜怒无常(喜怒無常)
喜怒无常 (xǐ nù wú cháng) wörtlich bedeutet “freude und wut ohne beständigkeit”und drückt aus “launisch sein; unvorhersehbare emotionen haben”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: xi nu wu chang, xi nu wu chang,喜怒无常 Bedeutung, 喜怒无常 auf Deutsch
Aussprache: xǐ nù wú cháng Wörtliche Bedeutung: Freude und Wut ohne Beständigkeit
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt, dass Freude (喜) und Wut (怒) ohne (无) Beständigkeit (常) sind. Es beschreibt jemanden, dessen Emotionen unvorhersehbar und volatil sind. Der Ausdruck erschien in historischen Texten, die launische Herrscher beschrieben, deren Stimmungen ihre Untertanen gefährdeten. In der modernen Verwendung beschreibt es launische, emotional instabile Personen, deren Unvorhersehbarkeit Stress für die Menschen um sie herum schafft.
Beispiele
Deutsch: "Für jemanden mit unvorhersehbaren Stimmungen zu arbeiten, ist ermüdend."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
Ehrlich Fehler eingestehen und die Konsequenzen akzeptieren
Mehr erfahren →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Jeder drückt frei seine eigene Meinung aus
Mehr erfahren →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
In absichtlich indirekter Weise sprechen oder handeln
Mehr erfahren →
害群之马
hài qún zhī mǎ
Individuum, dessen Verhalten der gesamten Gruppe schadet
Mehr erfahren →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Person, die allen zustimmt, um Konflikte zu vermeiden
Mehr erfahren →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Befehlsgewaltige, imposante strategische Position
Mehr erfahren →
胡说八道
hú shuō bā dào
Völlig unsinnige Gespräche ohne jede Grundlage
Mehr erfahren →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Absolute Stille über ein sensibles Thema bewahren
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 喜怒无常 auf Deutsch?
喜怒无常 (xǐ nù wú cháng) bedeutet wörtlich übersetzt “Freude und Wut ohne Beständigkeit”und wird verwendet, um auszudrücken “Launisch sein; unvorhersehbare Emotionen haben”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 喜怒无常 verwendet?
Situation: Für jemanden mit unvorhersehbaren Stimmungen zu arbeiten, ist ermüdend.
Was ist das Pinyin für 喜怒无常?
Die Pinyin-Aussprache für 喜怒无常 ist “xǐ nù wú cháng”.