反复无常(反復無常)
反复无常 (fǎn fù wú cháng) wörtlich bedeutet “veränderlich und unbeständig”und drückt aus “unvorhersehbares verhalten”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: fan fu wu chang, fan fu wu chang,反复无常 Bedeutung, 反复无常 auf Deutsch
Aussprache: fǎn fù wú cháng Wörtliche Bedeutung: Veränderlich und unbeständig
Ursprung & Verwendung
Hin- und Herwenden (反复) ohne (无) Beständigkeit (常). Was es von gewöhnlicher Veränderlichkeit unterscheidet, ist, dass 反复 Umkehrung statt Verschiedenheit bedeutet — dieselbe Strecke in entgegengesetzten Richtungen begangen, ein Entschluss gefasst und wieder rückgängig gemacht. Es ist stets eine Kritik, und eine ernsthafte noch dazu, gegen eine Person gerichtet: nicht dass sie flexibel sind, sondern dass ihre Zusagen nicht halten, weshalb es gegen Verbündete und Verhandlungspartner ebenso angewendet wird wie gegen Launen.
Beispiele
Deutsch: "Seine Entscheidungen sind oft unberechenbar, was alle verwirrt zurücklässt."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
一元复始
yī yuán fù shǐ
Ein neues Jahr beginnt und alles fängt neu an
Mehr erfahren →
周而复始
zhōu ér fù shǐ
Endloser Zyklus
Mehr erfahren →
变化无常
biàn huà wú cháng
Unvorhersehbare Natur
Mehr erfahren →
喜怒无常
xǐ nù wú cháng
Launisch sein; unvorhersehbare Emotionen haben
Mehr erfahren →
物极必反
wù jí bì fǎn
Drücke weit genug und es dreht sich um
Mehr erfahren →
笑口常开
xiào kǒu cháng kāi
Mögest du immer glücklich sein und lächeln
Mehr erfahren →
知足常乐
zhī zú cháng lè
Zufriedenheit mit dem, was man hat, bringt Glück
Mehr erfahren →
老生常谈
lǎo shēng cháng tán
Ein abgestandener Gemeinplatz
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 反复无常 auf Deutsch?
反复无常 (fǎn fù wú cháng) bedeutet wörtlich übersetzt “Veränderlich und unbeständig”und wird verwendet, um auszudrücken “Unvorhersehbares Verhalten”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 反复无常 verwendet?
Situation: Seine Entscheidungen sind oft unberechenbar, was alle verwirrt zurücklässt.
Was ist das Pinyin für 反复无常?
Die Pinyin-Aussprache für 反复无常 ist “fǎn fù wú cháng”.