周而复始(週而復始)

Aussprache: zhōu ér fù shǐ Wörtliche Bedeutung: Zyklus und wieder anfangen

Ursprung & Verwendung

Häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, fängt das Sprichwort 周而复始 (zhōu ér fù shǐ) das Wesen zyklischer Prozesse in der Natur und im Leben ein. Der Ausdruck setzt sich aus 周 (zhōu), was 'Kreis' oder 'Zyklus' bedeutet, und 复始 (fù shǐ), was 'wieder anfangen' bedeutet, zusammen. Dieses Sprichwort veranschaulicht die endlosen Zyklen, die in der natürlichen Welt beobachtet werden, wie die wechselnden Jahreszeiten oder das tägliche Auf- und Untergehen der Sonne. In der modernen Verwendung dient es als Erinnerung an die perpetuellen Zyklen, die unser Leben regieren, und ermutigt zu einer philosophischen Akzeptanz der sich wiederholenden Natur des Lebens.

Beispiele

Deutsch: "Die Jahreszeiten ändern sich und erinnern uns daran, dass das Leben ein kontinuierlicher Zyklus von Anfang und Ende ist."

Chinesisch: undefined