揭竿而起
揭竿而起 (jiē gān ér qǐ) wörtlich bedeutet “stange heben und aufsteigen”und drückt aus “basisbewegung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: jie gan er qi, jie gan er qi,揭竿而起 Bedeutung, 揭竿而起 auf Deutsch
Aussprache: jiē gān ér qǐ Wörtliche Bedeutung: Stange heben und aufsteigen
Ursprung & Verwendung
Das Idiom 揭竿而起 (jiē gān ér qǐ) stammt aus dem historischen Bericht über Chen Sheng und Wu Guang während der späten Qin-Dynastie. Unzufrieden mit dem unterdrückerischen Regime führten diese beiden Anführer eine Rebellion gegen die Qin an, indem sie einfache Werkzeuge als Waffen und Banner verwendeten. Der Ausdruck bedeutet wörtlich 'eine Stange heben und aufstehen' und symbolisiert den Akt der Rebellion mit dem, was zur Hand ist. In diesem Kontext bedeutet '揭' (jiē) 'heben', '竿' (gān) bezieht sich auf 'Stange', '而' (ér) ist eine Konjunktion, die 'und' bedeutet, und '起' (qǐ) bedeutet 'aufstehen'. Heute wird dieses Idiom verwendet, um eine Basisbewegung oder Rebellion gegen Tyrannei zu beschreiben und die Macht des kollektiven Handelns gegen unterdrückerische Kräfte hervorzuheben.
Beispiele
Deutsch: "Wenn wir mit Widrigkeiten konfrontiert sind, müssen wir uns vereinen und handeln."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Lokale Bräuche und kulturelle Merkmale
Mehr erfahren →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Völlig frei von Sorgen oder Bedenken
Mehr erfahren →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Tief verwurzelt und schwer zu ändern
Mehr erfahren →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Die Nachfrage übersteigt das verfügbare Angebot
Mehr erfahren →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
In extremer Wut oder Rage explodieren
Mehr erfahren →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Ein Tropfen im Eimer; vernachlässigbare Menge
Mehr erfahren →
手足无措
shǒu zú wú cuò
Ratlos; verwirrt
Mehr erfahren →
忍无可忍
rěn wú kě rěn
Über die Belastbarkeit hinaus; nicht mehr ertragen können
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 揭竿而起 auf Deutsch?
揭竿而起 (jiē gān ér qǐ) bedeutet wörtlich übersetzt “Stange heben und aufsteigen”und wird verwendet, um auszudrücken “Basisbewegung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 揭竿而起 verwendet?
Situation: Wenn wir mit Widrigkeiten konfrontiert sind, müssen wir uns vereinen und handeln.
Was ist das Pinyin für 揭竿而起?
Die Pinyin-Aussprache für 揭竿而起 ist “jiē gān ér qǐ”.
Kuratierte Listen mit 揭竿而起
10 Chinese Idioms About Bold Decisions & Taking Risks
Discover 10 powerful Chinese idioms about gambling everything, making daring moves, and the courage to take decisive action.
12 Chinese Idioms with the Most Famous Origin Stories
Discover 12 Chinese idioms with legendary origin stories - from Zhuangzi's monkeys to Xiang Yu's burning boats and Liu Bei's three visits.