竭泽而渔(竭澤而漁)

Q: Wann wird 竭泽而渔 verwendet?

Situation: Wenn wir Ressourcen ohne Rücksicht ausbeuten, riskieren wir, sie vollständig zu erschöpfen.

竭泽而渔 (jié zé ér yú) wörtlich bedeutet “den teich leeren, um fische zu fangen”und drückt aus “kurzsichtige ausbeutung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.

Auch gesucht als: jie ze er yu, jie ze er yu,竭泽而渔 Bedeutung, 竭泽而渔 auf Deutsch

Aussprache: jié zé ér yú Wörtliche Bedeutung: Den Teich leeren, um Fische zu fangen

Ursprung & Verwendung

Vor der Schlacht von Chengpu fragte Herzog Wen von Jin zwei Berater, wie er einem stärkeren Feind gegenübertreten könne. Der eine empfahl Täuschung. Der andere, Yong Ji, antwortete, dass das Trockenlegen (竭) des Sumpfes (泽) zum Fischen (渔) sicherlich Fische bringt, und nächstes Jahr wird es keine geben; das Abbrennen des Waldes zur Jagd bringt sicherlich Wild, und nächstes Jahr wird es keine geben. Das Lüshi Chunqiu überliefert, dass der Herzog die Täuschung nutzte und Yong Ji zuerst ehrte. Das Sprichwort ist nun zentral für chinesische Umwelt- und Wirtschaftsdebatten.

Beispiele

Deutsch: "Wenn wir Ressourcen ohne Rücksicht ausbeuten, riskieren wir, sie vollständig zu erschöpfen."

Chinesisch: undefined

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 竭泽而渔 auf Deutsch?

竭泽而渔 (jié zé ér yú) bedeutet wörtlich übersetzt “Den Teich leeren, um Fische zu fangen”und wird verwendet, um auszudrücken “Kurzsichtige Ausbeutung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..

Wann wird 竭泽而渔 verwendet?

Situation: Wenn wir Ressourcen ohne Rücksicht ausbeuten, riskieren wir, sie vollständig zu erschöpfen.

Was ist das Pinyin für 竭泽而渔?

Die Pinyin-Aussprache für 竭泽而渔 ist “jié zé ér yú”.

竭泽而渔(竭澤而漁)

Ursprung & Verwendung

Beispiele

Verwandte chinesische Redewendungen

坐收渔利

揭竿而起

戛然而止

不胫而走

随遇而安

三十而立

周而复始

背道而驰

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 竭泽而渔 auf Deutsch?

Wann wird 竭泽而渔 verwendet?

Was ist das Pinyin für 竭泽而渔?