供不应求(供不應求)

Aussprache: gōng bù yìng qiú Wörtliche Bedeutung: Supply cannot meet demand

Ursprung & Verwendung

Wirtschaftsberichte der Han-Dynastie verwendeten zuerst diesen Ausdruck, um zu beschreiben, wie die Versorgung (供) die Nachfrage (求) während Getreidemangel nicht (不) erfüllen kann (应). Theoretiker der Tang-Dynastie erweiterten es zu einem breiteren Prinzip der wirtschaftlichen Dynamik. Der Ausdruck erfasst die grundlegende Spannung zwischen begrenzter Produktion und unbegrenzten Wünschen, die das Marktverhalten antreibt. Heute beschreibt er jede Situation, in der die Nachfrage das verfügbare Angebot überwältigt.

Beispiele

Deutsch: "Die begrenzte Produktionskapazität konnte das überwältigende Marktinteresse nicht befriedigen."

Chinesisch: undefined