得心应手(得心應手)
得心应手 (dé xīn yìng shǒu) wörtlich bedeutet “herz erhält, hand antwortet”und drückt aus “mit großer leichtigkeit arbeiten; vollständige meisterschaft haben”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: de xin ying shou, de xin ying shou,得心应手 Bedeutung, 得心应手 auf Deutsch
Aussprache: dé xīn yìng shǒu Wörtliche Bedeutung: Herz erhält, Hand antwortet
Ursprung & Verwendung
Der Wagenbauer des Zhuangzi sagt von seinem Handwerk, dass er es in der Hand erhält und in dem Herzen antwortet – 得之于手而应于心 – und dass dies genau das ist, was er seinem Sohn nicht erklären kann. Das Idiom kehrt die Reihenfolge um, wobei es (得) im Herzen (心) erhalten wird und (应) in der Hand (手) antwortet, was die Absicht an erste Stelle setzt und es zu einer Aussage über Kontrolle macht. Werkzeuge, Instrumente und Sprachen, und was es beschreibt, ist der Punkt, an dem das Ding nicht mehr betrieben wird, sondern benutzt wird.
Beispiele
Deutsch: "Der Pinsel der Künstlerin bewegte sich genau so, wie sie es sich vorgestellt hatte."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
唾手可得
tuò shǒu kě dé
Leicht erreichbar
Mehr erfahren →
入乡随俗
rù xiāng suí sú
Passe dich den Bräuchen des Ortes an, an dem du dich befindest
Mehr erfahren →
鬼斧神工
guǐ fǔ shén gōng
Übernatürliche Handwerkskunst
Mehr erfahren →
明镜止水
míng jìng zhǐ shuǐ
Klarer und ruhiger Geist
Mehr erfahren →
吉祥止止
jí xiáng zhǐ zhǐ
Segnungen setzen sich dort nieder, wo der Geist ruhig ist
Mehr erfahren →
井底之蛙
jǐng dǐ zhī wā
Engstirnigkeit durch begrenzte Erfahrung
Mehr erfahren →
东施效颦
dōng shī xiào pín
Missratene Nachahmung ohne Verständnis
Mehr erfahren →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Müheloses Können durch perfektes Üben
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 得心应手 auf Deutsch?
得心应手 (dé xīn yìng shǒu) bedeutet wörtlich übersetzt “Herz erhält, Hand antwortet”und wird verwendet, um auszudrücken “Mit großer Leichtigkeit arbeiten; vollständige Meisterschaft haben”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 得心应手 verwendet?
Situation: Der Pinsel der Künstlerin bewegte sich genau so, wie sie es sich vorgestellt hatte.
Was ist das Pinyin für 得心应手?
Die Pinyin-Aussprache für 得心应手 ist “dé xīn yìng shǒu”.