精益求精
精益求精 (jīng yì qiú jīng) wörtlich bedeutet “perfekt mehr perfekt suchen”und drückt aus “ständig verbessern”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: jing yi qiu jing, jing yi qiu jing,精益求精 Bedeutung, 精益求精 auf Deutsch
Aussprache: jīng yì qiú jīng Wörtliche Bedeutung: Perfekt mehr Perfekt suchen
Ursprung & Verwendung
Dies stammt von Zhu Xis Kommentar zu einer Zeile in den Analekten über das Hauen und Schleifen: was bereits fein (精) bearbeitet wurde, sollte noch feiner bearbeitet werden — 治之已精，益求其精. Der Ausdruck setzt voraus, dass die Arbeit bereits gut ist, was sie von gewöhnlicher Fleiß unterscheidet; die Verfeinerung, die er fordert, hat kein natürliches Ende. Arbeit, die bereits gewandt ist und wird weiter vorangetrieben, verdient ihn, weshalb er in Firmenmottos auftaucht und fast nie in Kritik.
Beispiele
Deutsch: "Das Softwareteam verfeinerte weiterhin ihr bereits hervorragendes Produkt."
Chinesisch: 软件团队不断完善他们已经很优秀的产品
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
集腋成裘
jí yè chéng qiú
Kleine Anstrengungen führen zu großen Ergebnissen
Mehr erfahren →
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
In einem Versuch vollenden
Mehr erfahren →
披星戴月
pī xīng dài yuè
Tag und Nacht arbeiten
Mehr erfahren →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
So vertieft, dass man grundlegende Bedürfnisse vernachlässigt
Mehr erfahren →
白手起家
bái shǒu qǐ jiā
Aus dem Nichts aufbauen; selbstgemacht
Mehr erfahren →
熟能生巧
shú néng shēng qiǎo
Übung macht den Meister
Mehr erfahren →
孜孜不倦
zī zī bù juàn
Unermüdlich und fleißig arbeiten
Mehr erfahren →
集思广益
jí sī guǎng yì
Weisheit von vielen sammeln
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 精益求精 auf Deutsch?
精益求精 (jīng yì qiú jīng) bedeutet wörtlich übersetzt “Perfekt mehr Perfekt suchen”und wird verwendet, um auszudrücken “Ständig verbessern”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 精益求精 verwendet?
Situation: Das Softwareteam verfeinerte weiterhin ihr bereits hervorragendes Produkt.
Was ist das Pinyin für 精益求精?
Die Pinyin-Aussprache für 精益求精 ist “jīng yì qiú jīng”.
Kuratierte Listen mit 精益求精
10 Respectful Chinese Idioms for Teachers' Day (教师节)
Honor your teachers on Teachers' Day with these respectful Chinese idioms about education, mentorship, and gratitude.
10 Chinese Sayings About Success — "Heaven Rewards the Diligent"
Motivating Chinese sayings about success, hard work, and the dedication it takes to achieve your goals.
10 Chinese Idioms for Starting a New Job
Begin your new career chapter with these Chinese idioms about diligence, ambition, and making a strong first impression. Essential motivation for any new role.