孜孜不倦
孜孜不倦 (zī zī bù juàn) wörtlich bedeutet “fleißig, ohne ermüdung”und drückt aus “unermüdlich und fleißig arbeiten”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: zi zi bu juan, zi zi bu juan,孜孜不倦 Bedeutung, 孜孜不倦 auf Deutsch
Aussprache: zī zī bù juàn Wörtliche Bedeutung: Fleißig, ohne Ermüdung
Ursprung & Verwendung
孜 ist Fleiß, und die Verdoppelung ergibt die ununterbrochene Art; mit 不倦, nie (不) ermüdend (倦), fügt der Ausdruck hinzu, dass sich der Einsatz nicht abgeschwächt hat. Die zweite Hälfte trägt den eigentlichen Anspruch, denn es geht um Dauer statt Intensität — jeder kann hart arbeiten, und was gepriesen wird, ist, dass sich das Tempo nie vermindert hat. Gelehrte, Lehrer und lange Karrieren, in formaler Zitierung statt in alltäglicher Rede.
Beispiele
Deutsch: "Die Forscherin arbeitete jahrelang unermüdlich an ihrem Projekt."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
诲人不倦
huì rén bù juàn
Mit unermüdlicher Geduld lehren
Mehr erfahren →
披星戴月
pī xīng dài yuè
Tag und Nacht arbeiten
Mehr erfahren →
精益求精
jīng yì qiú jīng
Ständig verbessern
Mehr erfahren →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
So vertieft, dass man grundlegende Bedürfnisse vernachlässigt
Mehr erfahren →
白手起家
bái shǒu qǐ jiā
Aus dem Nichts aufbauen; selbstgemacht
Mehr erfahren →
熟能生巧
shú néng shēng qiǎo
Übung macht den Meister
Mehr erfahren →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Unerschütterlich trotz Widrigkeiten
Mehr erfahren →
一丝不苟
yī sī bù gǒu
Extrem vorsichtig und gründlich
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 孜孜不倦 auf Deutsch?
孜孜不倦 (zī zī bù juàn) bedeutet wörtlich übersetzt “Fleißig, ohne Ermüdung”und wird verwendet, um auszudrücken “Unermüdlich und fleißig arbeiten”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 孜孜不倦 verwendet?
Situation: Die Forscherin arbeitete jahrelang unermüdlich an ihrem Projekt.
Was ist das Pinyin für 孜孜不倦?
Die Pinyin-Aussprache für 孜孜不倦 ist “zī zī bù juàn”.