从善如流(從善如流)
从善如流 (cóng shàn rú liú) wörtlich bedeutet “dem guten folgen wie fließendes wasser”und drückt aus “gute ratschläge bereitwillig annehmen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: cong shan ru liu, cong shan ru liu,从善如流 Bedeutung, 从善如流 auf Deutsch
Aussprache: cóng shàn rú liú Wörtliche Bedeutung: Dem Guten folgen wie fließendes Wasser
Ursprung & Verwendung
Dies stammt aus dem Zuo Zhuan, berichtet von Luan Shu von Jin, der guten Rat annahm wie Wasser bergab fließt — dem Guten (善) folgend (从), als würde es (如) fließen (流), ohne Reibung und ohne Verzögerung. Was gepriesen wird, ist die Abwesenheit von Widerstand: er musste nicht zuerst über seine eigene Position hinweg überzeugt werden. Jemand, der den besseren Vorschlag sofort annimmt, ohne zunächst den zu verteidigen, mit dem er kam.
Beispiele
Deutsch: "Sie nimmt gute Vorschläge von ihrem Team bereitwillig an."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
循循善诱
xún xún shàn yòu
Einen Lernenden Schritt für Schritt voranziehen
Mehr erfahren →
相敬如宾
xiāng jìng rú bīn
Sich gegenseitig mit Respekt behandeln
Mehr erfahren →
一见如故
yī jiàn rú gù
Sofortige Verbindung
Mehr erfahren →
深入浅出
shēn rù qiǎn chū
Profunde Ideen einfach erklären
Mehr erfahren →
一针见血
yī zhēn jiàn xiě
Den Nagel auf den Kopf treffen; scharfsinnig
Mehr erfahren →
一目了然
yī mù liǎo rán
Auf einen Blick klar; offensichtlich
Mehr erfahren →
不求甚解
bù qiú shèn jiě
Mit oberflächlichem Verständnis zufrieden sein
Mehr erfahren →
诲人不倦
huì rén bù juàn
Mit unermüdlicher Geduld lehren
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 从善如流 auf Deutsch?
从善如流 (cóng shàn rú liú) bedeutet wörtlich übersetzt “Dem Guten folgen wie fließendes Wasser”und wird verwendet, um auszudrücken “Gute Ratschläge bereitwillig annehmen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 从善如流 verwendet?
Situation: Sie nimmt gute Vorschläge von ihrem Team bereitwillig an.
Was ist das Pinyin für 从善如流?
Die Pinyin-Aussprache für 从善如流 ist “cóng shàn rú liú”.