不求甚解
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) wörtlich bedeutet “nicht nach gründlichem verständnis suchen”und drückt aus “mit oberflächlichem verständnis zufrieden sein”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: bu qiu shen jie, bu qiu shen jie,不求甚解 Bedeutung, 不求甚解 auf Deutsch
Aussprache: bù qiú shèn jiě Wörtliche Bedeutung: Nicht nach gründlichem Verständnis suchen
Ursprung & Verwendung
Tao Yuanming, der sich unter einem angenommenen Namen beschreibt, schrieb 好读书，不求甚解 — liebte Lesen und bestand nicht auf ausführlicher Erklärung — und fügte hinzu, dass wenn er etwas verstand, würde er vor Freude vergessen zu essen. Im Kontext lehnt er die Kommentargelehrsamkeit seiner Zeit ab, anstatt Faulheit einzugestehen, und das Vergnügen ist der ganze Punkt. Der Ausdruck wird seitdem in beide Richtungen verwendet: kritisch gegenüber oberflächlichem Lesen, zustimmend aber für jemanden, der zum Verständnis liest, anstatt zum Bestehen einer Prüfung.
Beispiele
Deutsch: "Sein oberflächliches Lesen ließ ihn nur mit einem flachen Verständnis zurück."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
诲人不倦
huì rén bù juàn
Mit unermüdlicher Geduld lehren
Mehr erfahren →
百思不解
bǎi sī bù jiě
Trotz vieler Überlegungen nicht verstehen können
Mehr erfahren →
深入浅出
shēn rù qiǎn chū
Profunde Ideen einfach erklären
Mehr erfahren →
一针见血
yī zhēn jiàn xiě
Den Nagel auf den Kopf treffen; scharfsinnig
Mehr erfahren →
一目了然
yī mù liǎo rán
Auf einen Blick klar; offensichtlich
Mehr erfahren →
从善如流
cóng shàn rú liú
Gute Ratschläge bereitwillig annehmen
Mehr erfahren →
循循善诱
xún xún shàn yòu
Einen Lernenden Schritt für Schritt voranziehen
Mehr erfahren →
言传身教
yán chuán shēn jiào
Durch Wort und Tat lehren
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 不求甚解 auf Deutsch?
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) bedeutet wörtlich übersetzt “Nicht nach gründlichem Verständnis suchen”und wird verwendet, um auszudrücken “Mit oberflächlichem Verständnis zufrieden sein”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 不求甚解 verwendet?
Situation: Sein oberflächliches Lesen ließ ihn nur mit einem flachen Verständnis zurück.
Was ist das Pinyin für 不求甚解?
Die Pinyin-Aussprache für 不求甚解 ist “bù qiú shèn jiě”.