随机应变(隨機應變)
随机应变 (suí jī yìng biàn) wörtlich bedeutet “gelegenheit folgen, auf veränderungen reagieren”und drückt aus “sich an umstände anpassen; schnell denken”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: sui ji ying bian, sui ji ying bian,随机应变 Bedeutung, 随机应变 auf Deutsch
Aussprache: suí jī yìng biàn Wörtliche Bedeutung: Gelegenheit folgen, auf Veränderungen reagieren
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt, Gelegenheiten (机) zu folgen (随) und auf Veränderungen (变) zu reagieren (应). Es betont Flexibilität und Anpassungsfähigkeit angesichts sich entwickelnder Situationen. Der Ausdruck stammt aus militärischen Strategietexten, die Generälen rieten, Taktiken basierend auf den Bedingungen auf dem Schlachtfeld anzupassen, anstatt starr vorgegebene Pläne zu verfolgen. Es verkörpert den chinesischen strategischen Wert der flüssigen Reaktionsfähigkeit. Die moderne Verwendung lobt Anpassungsfähigkeit in der Wirtschaft, bei Verhandlungen und in jeder Situation, die schnelles Denken erfordert.
Beispiele
Deutsch: "Gute Führungskräfte können ihre Strategien an sich ändernde Umstände anpassen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Sich ohne Rückzug verpflichten
Mehr erfahren →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
毛遂自荐
máo suì zì jiàn
Sich selbstbewusst freiwillig anbieten
Mehr erfahren →
爱屋及乌
ài wū jí wū
Liebe erstreckt sich auf alle Verbindungen
Mehr erfahren →
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
Das Rad des Schicksals wird sich drehen.
Mehr erfahren →
一丝不苟
yī sī bù gǒu
Extrem vorsichtig und gründlich
Mehr erfahren →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
Sich selbst Probleme bringen
Mehr erfahren →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
Worte unterscheiden sich von Gedanken
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 随机应变 auf Deutsch?
随机应变 (suí jī yìng biàn) bedeutet wörtlich übersetzt “Gelegenheit folgen, auf Veränderungen reagieren”und wird verwendet, um auszudrücken “Sich an Umstände anpassen; schnell denken”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 随机应变 verwendet?
Situation: Gute Führungskräfte können ihre Strategien an sich ändernde Umstände anpassen.
Was ist das Pinyin für 随机应变?
Die Pinyin-Aussprache für 随机应变 ist “suí jī yìng biàn”.