金碧辉煌(金碧輝煌)
金碧辉煌 (jīn bì huī huáng) wörtlich bedeutet “gold und malachit in flammen”und drückt aus “prächtig strahlend”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: jin bi hui huang, jin bi hui huang,金碧辉煌 Bedeutung, 金碧辉煌 auf Deutsch
Aussprache: jīn bì huī huáng Wörtliche Bedeutung: Gold und Malachit in Flammen
Ursprung & Verwendung
金碧 bezeichnet zwei spezifische Pigmente — Blattgold und Malachitgrün — die zusammen in einem Stil der Landschaftsmalerei der Tang- und Song-Dynastie verwendet wurden, die bewusst opulent war. Mit 辉煌, leuchtend (辉) und strahlend (煌), beginnt der Ausdruck als eine technische Beschreibung einer Palette, nicht als ein allgemeines Wort für Pracht. Dieser Ursprung prägt es immer noch: Er wird für Innenräume, Tempel und Paläste verwendet, für Oberflächen statt für Leistungen, und er kann einen schwachen Hauch von Vorstellung tragen, dass der Effekt eher teuer als schön war.
Beispiele
Deutsch: "Der Palast war mit goldenen Verzierungen geschmückt, die seine Pracht widerspiegelten."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
浮光掠影
fú guāng lüè yǐng
Oberflächlicher Eindruck ohne Tiefe
Mehr erfahren →
凿壁偷光
záo bì tōu guāng
Studieren trotz Armut
Mehr erfahren →
光宗耀祖
guāng zōng yào zǔ
Familienstolz bringen
Mehr erfahren →
通宵达旦
tōng xiāo dá dàn
Die ganze Nacht durcharbeiten
Mehr erfahren →
高风亮节
gāo fēng liàng jié
Edel und standhaft
Mehr erfahren →
金风玉露
jīn fēng yù lù
Herbstwind und Tau; Herbstlandschaft
Mehr erfahren →
众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn
Von genügend Menschen wiederholt, wird eine Falschheit zur Wahrheit
Mehr erfahren →
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
Möge dein Heim vor Reichtum überquellen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 金碧辉煌 auf Deutsch?
金碧辉煌 (jīn bì huī huáng) bedeutet wörtlich übersetzt “Gold und Malachit in Flammen”und wird verwendet, um auszudrücken “Prächtig strahlend”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 金碧辉煌 verwendet?
Situation: Der Palast war mit goldenen Verzierungen geschmückt, die seine Pracht widerspiegelten.
Was ist das Pinyin für 金碧辉煌?
Die Pinyin-Aussprache für 金碧辉煌 ist “jīn bì huī huáng”.