善始善终(善始善終)

Aussprache: shàn shǐ shàn zhōng Wörtliche Bedeutung: Guter Anfang, gutes Ende

Ursprung & Verwendung

Wohl (善) zu beginnen (始) und wohl (善) zu enden (终). Der Gedanke stammt von Zhuangzi, und die Aufzeichnungen des Großen Historikers wenden ihn auf Chen Ping an, der die gesamte grausame Transition von Liu Bang über die Kaiserin Lü bis zu Kaiser Wen mit seiner Position und seinem Ruf intakt überlebte — was in dieser Generation der Politik die Leistung war. Der Ausdruck geht nicht um Exzellenz durchgehend, sondern um Landung: viele Menschen beginnen gut, und die chinesische Beobachtung ist, dass das Ende der Teil ist, der normalerweise vermasselt wird.

Beispiele

Deutsch: "Er glaubt immer, dass ein guter Plan zu einem erfolgreichen Ergebnis führt, und verkörpert das Prinzip, gut zu beginnen und gut zu enden."

Chinesisch: undefined