上行下效
上行下效 (shàng xíng xià xiào) wörtlich bedeutet “oben handelt, unten imitiert”und drückt aus “einfluss der führung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: shang xing xia xiao, shang xing xia xiao,上行下效 Bedeutung, 上行下效 auf Deutsch
Aussprache: shàng xíng xià xiào Wörtliche Bedeutung: Oben handelt, unten imitiert
Ursprung & Verwendung
Herzog Huan von Qi mochte Purpur, also trug der Hof Purpur, also wollte der ganze Staat Purpur und der Preis des Farbstoffs stieg auf das Fünffache des Preises von einfachem Stoff. Guan Zhong riet ihm, am Hof zu sagen, dass ihm der Geruch missfiel und jeden, der es trug, abzulehnen. Innerhalb von drei Tagen, berichtet Han Feizi, trug niemand in der Hauptstadt Purpur. Diejenigen oben handeln (上行) und diejenigen unten kopieren (下效) — der Ausdruck ist normalerweise eine Warnung, und die Geschichte ist ungewöhnlich, da der Mechanismus absichtlich verwendet wird, um sich selbst rückgängig zu machen.
Beispiele
Deutsch: "Wenn der Führer Integrität zeigt, inspiriert das das gesamte Team, ihm zu folgen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
以身作则
yǐ shēn zuò zé
Durch Beispiel führen
Mehr erfahren →
东施效颦
dōng shī xiào pín
Missratene Nachahmung ohne Verständnis
Mehr erfahren →
将心比心
jiāng xīn bǐ xīn
Empathie und Verständnis
Mehr erfahren →
大义灭亲
dà yì miè qīn
Gerechtigkeit über Familie
Mehr erfahren →
公而忘私
gōng ér wàng sī
Öffentliche Pflicht verdrängt privates Interesse
Mehr erfahren →
患难与共
huàn nàn yǔ gòng
Solidarität in der Not
Mehr erfahren →
见义勇为
jiàn yì yǒng wéi
Mutige moralische Handlung
Mehr erfahren →
苦口婆心
kǔ kǒu pó xīn
Geduldiger, aufrichtiger Rat
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 上行下效 auf Deutsch?
上行下效 (shàng xíng xià xiào) bedeutet wörtlich übersetzt “Oben handelt, unten imitiert”und wird verwendet, um auszudrücken “Einfluss der Führung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 上行下效 verwendet?
Situation: Wenn der Führer Integrität zeigt, inspiriert das das gesamte Team, ihm zu folgen.
Was ist das Pinyin für 上行下效?
Die Pinyin-Aussprache für 上行下效 ist “shàng xíng xià xiào”.
Kuratierte Listen mit 上行下效
Chinese Proverbs on Leadership: 10 Idioms & Sayings for Leaders
Chinese proverbs, sayings, and idioms on leadership — guiding others, strategic thinking, and the qualities of effective leaders and managers.
10 Chinese Idioms About Empathy & Understanding Others
Learn 10 beautiful Chinese idioms about putting yourself in others' shoes, compassion, and building deeper human connections.