众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) wörtlich bedeutet “jeder weiß es ganz genau”und drückt aus “wie jeder weiß oder allgemein anerkannt ist”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Bedeutung, 众所周知 auf Deutsch
Aussprache: zhòng suǒ zhōu zhī Wörtliche Bedeutung: Jeder weiß es ganz genau
Ursprung & Verwendung
Kaiserliche Erlass der Han-Dynastie verwendeten diesen Ausdruck erstmals, um festzustellen, was jeder (众) ganz genau (周) weiß (知), bevor neue Richtlinien eingeführt werden. Gelehrte der Tang-Dynastie verfeinerten es zu einem ausgeklügelten rhetorischen Werkzeug, um etabliertes Wissen von neuartigen Argumenten zu unterscheiden. Mit der Verbreitung der Alphabetisierung während der Song-Dynastie entwickelte es sich von formeller Dokumentation zu alltäglicher Sprache. Die moderne Verwendung bewahrt seine subtile Kraft - gleichzeitig wird gemeinsamer Boden geschaffen, soziale Validierung heraufbeschworen und sanfter Druck auf Abweichler durch angedeuteten Konsens ausgeübt.
Beispiele
Deutsch: "Es ist allgemein anerkannt, dass regelmäßige Bewegung zu besseren Gesundheitsergebnissen beiträgt."
Chinesisch: 众所周知，经常锻炼有助于改善健康状况
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
Mehr erfahren →
Mehr erfahren →
Mehr erfahren →
一模一样
yī mú yī yàng
Genau identisch
Mehr erfahren →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Behandle andere wie dich selbst
Mehr erfahren →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Offen für alles sein
Mehr erfahren →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Harmonie über alles schätzen
Mehr erfahren →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Herausforderungen gemeinsam meistern
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 众所周知 auf Deutsch?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) bedeutet wörtlich übersetzt “Jeder weiß es ganz genau”und wird verwendet, um auszudrücken “Wie jeder weiß oder allgemein anerkannt ist”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 众所周知 verwendet?
Situation: Es ist allgemein anerkannt, dass regelmäßige Bewegung zu besseren Gesundheitsergebnissen beiträgt.
Was ist das Pinyin für 众所周知?
Die Pinyin-Aussprache für 众所周知 ist “zhòng suǒ zhōu zhī”.