众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) wörtlich bedeutet “jeder weiß es ganz genau”und drückt aus “wie jeder weiß oder allgemein anerkannt ist”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Bedeutung, 众所周知 auf Deutsch
Aussprache: zhòng suǒ zhōu zhī Wörtliche Bedeutung: Jeder weiß es ganz genau
Ursprung & Verwendung
Das, was die Vielen (众) alle (周) wissen (所知). Der Ausdruck leistet rhetorische Arbeit, anstatt eine Tatsache zu berichten, was es wert ist zu bemerken, bevor man ihn verwendet: Eine Behauptung in 众所周知 zu platzieren, behauptet, dass sie geklärt ist, und setzt jeden, der nicht zustimmt, außerhalb der Gruppe anstatt innerhalb der Argumentation. Chinesisches Verwaltungs- und Geschäftsschreiben nutzt ihn ständig genau aus diesem Grund, und ein sorgfältiger Leser nimmt ihn als Signal wahr, das Folgende zu überprüfen.
Beispiele
Deutsch: "Es ist allgemein anerkannt, dass regelmäßige Bewegung zu besseren Gesundheitsergebnissen beiträgt."
Chinesisch: 众所周知，经常锻炼有助于改善健康状况
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
一言既出
yī yán jì chū
Ein einmal gegebenes Versprechen muss gehalten werden
Mehr erfahren →
众望所归
zhòng wàng suǒ guī
Vertrauenswürdige Führung
Mehr erfahren →
周而复始
zhōu ér fù shǐ
Endloser Zyklus
Mehr erfahren →
大公无私
dà gōng wú sī
Völlig unparteiisch ohne Eigeninteresse
Mehr erfahren →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Absolute Stille über ein sensibles Thema bewahren
Mehr erfahren →
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
Endlos reden; lange sprechen
Mehr erfahren →
争论不休
zhēng lùn bù xiū
Endlos streiten ohne Lösung
Mehr erfahren →
秋毫无犯
qiū háo wú fàn
Strenge Disziplin zeigen; nichts nehmen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 众所周知 auf Deutsch?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) bedeutet wörtlich übersetzt “Jeder weiß es ganz genau”und wird verwendet, um auszudrücken “Wie jeder weiß oder allgemein anerkannt ist”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 众所周知 verwendet?
Situation: Es ist allgemein anerkannt, dass regelmäßige Bewegung zu besseren Gesundheitsergebnissen beiträgt.
Was ist das Pinyin für 众所周知?
Die Pinyin-Aussprache für 众所周知 ist “zhòng suǒ zhōu zhī”.