忘乎所以
忘乎所以 (wàng hū suǒ yǐ) wörtlich bedeutet “vergessen, wo man steht”und drückt aus “vom erfolg fortgerissen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: wang hu suo yi, wang hu suo yi,忘乎所以 Bedeutung, 忘乎所以 auf Deutsch
Aussprache: wàng hū suǒ yǐ Wörtliche Bedeutung: Vergessen, wo man steht
Ursprung & Verwendung
Das Vergessen (忘) des Grundes (乎) des Warum (所以) von sich selbst — die Grammatik ist absichtlich mehrdeutig, und der Sinn ist, den Überblick darüber zu verlieren, wer und wo man ist. Es stammt aus der Umgangssprache und beschreibt einen bestimmten Fehler: nicht Arroganz im Allgemeinen, sondern die vorübergehende Art, die durch einen Erfolg, Hochstimmung oder Schmeichelei verursacht wird, bei der jemandes Sinn für Verhältnismäßigkeit an einem Abend verlorengeht. Menschen, die gerade befördert wurden, öffentlich gelobt wurden oder erlaubt wurde, zu lange zu sprechen.
Beispiele
Deutsch: "Er war so in das Konzert vertieft, dass er die Zeit aus den Augen verlor."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
举棋不定
jǔ qí bù dìng
Unentschlossene Zögerlichkeit
Mehr erfahren →
朝三暮四
zhāo sān mù sì
Launisch und inkonsistent
Mehr erfahren →
顾此失彼
gù cǐ shī bǐ
Unfähig, alles auf einmal zu decken
Mehr erfahren →
好高骛远
hào gāo wù yuǎn
Unrealistische Bestrebungen
Mehr erfahren →
脚踏两船
jiǎo tà liǎng chuán
Unentschlossenheit, Doppelzüngigkeit
Mehr erfahren →
居功自傲
jū gōng zì ào
Dünkelhaft in Bezug auf die eigenen Verdienste
Mehr erfahren →
大快人心
dà kuài rén xīn
Befriedigung über die Bestrafung einer Ungerechtigkeit
Mehr erfahren →
得意忘形
dé yì wàng xíng
Von Erfolg mitgerissen werden
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 忘乎所以 auf Deutsch?
忘乎所以 (wàng hū suǒ yǐ) bedeutet wörtlich übersetzt “Vergessen, wo man steht”und wird verwendet, um auszudrücken “Vom Erfolg fortgerissen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 忘乎所以 verwendet?
Situation: Er war so in das Konzert vertieft, dass er die Zeit aus den Augen verlor.
Was ist das Pinyin für 忘乎所以?
Die Pinyin-Aussprache für 忘乎所以 ist “wàng hū suǒ yǐ”.