万紫千红(萬紫千紅)
万紫千红 (wàn zǐ qiān hóng) wörtlich bedeutet “zehntausend purpuren, tausend rottöne”und drückt aus “vielfältig und blühend”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: wan zi qian hong, wan zi qian hong,万紫千红 Bedeutung, 万紫千红 auf Deutsch
Aussprache: wàn zǐ qiān hóng Wörtliche Bedeutung: Zehntausend Purpuren, tausend Rottöne
Ursprung & Verwendung
Das Idiom 万紫千红 (wàn zǐ qiān hóng) stammt aus einer Zeile im Gedicht 'Frühlingstag' des Philosophen Zhu Xi aus der Song-Dynastie. Die Zeile '等闲识得东风面，万紫千红总是春' beschreibt die lebendige und farbenfrohe Szene blühender Blumen im Frühling. Die Zeichen 万 (wàn) und 千 (qiān) bedeuten 'zehntausend' und 'tausend', während 紫 (zǐ) und 红 (hóng) sich auf 'lila' und 'rot' beziehen und ein Bild einer Landschaft voller vielfältiger und lebhafter Blüten malen. In der modernen Verwendung erstreckt sich dieses Idiom über natürliche Bilder hinaus und symbolisiert Vielfalt und Wohlstand in verschiedenen Bereichen, wie Kultur und Wirtschaft. Es wird oft verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen mehrere Elemente harmonisch koexistieren und zu einer blühenden Umgebung beitragen.
Beispiele
Deutsch: "Der Garten im Frühling ist ein Farbenrausch, der die Schönheit der Natur zeigt."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
兼收并蓄
jiān shōu bìng xù
Vielfältige Ideen inklusiv umarmen
Mehr erfahren →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Lokale Bräuche und kulturelle Merkmale
Mehr erfahren →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Völlig frei von Sorgen oder Bedenken
Mehr erfahren →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Tief verwurzelt und schwer zu ändern
Mehr erfahren →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Die Nachfrage übersteigt das verfügbare Angebot
Mehr erfahren →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
In extremer Wut oder Rage explodieren
Mehr erfahren →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Ein Tropfen im Eimer; vernachlässigbare Menge
Mehr erfahren →
手足无措
shǒu zú wú cuò
Ratlos; verwirrt
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 万紫千红 auf Deutsch?
万紫千红 (wàn zǐ qiān hóng) bedeutet wörtlich übersetzt “Zehntausend Purpuren, tausend Rottöne”und wird verwendet, um auszudrücken “Vielfältig und blühend”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 万紫千红 verwendet?
Situation: Der Garten im Frühling ist ein Farbenrausch, der die Schönheit der Natur zeigt.
Was ist das Pinyin für 万紫千红?
Die Pinyin-Aussprache für 万紫千红 ist “wàn zǐ qiān hóng”.