一劳永逸(一勞永逸)
一劳永逸 (yī láo yǒng yì) wörtlich bedeutet “eine arbeit für immer erleichtern”und drückt aus “ein problem ein für alle mal lösen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: yi lao yong yi, yi lao yong yi,一劳永逸 Bedeutung, 一劳永逸 auf Deutsch
Aussprache: yī láo yǒng yì Wörtliche Bedeutung: Eine Arbeit für immer erleichtern
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt eine (一) Anstrengung (劳), die für immer (永) Erleichterung (逸) bringt. Es stammt aus Han-Dynastie-Texten, die effiziente Regierungsführung diskutieren - Probleme gründlich zu lösen, damit sie nicht wiederkehren. Der Ausdruck schätzt endgültige Lösungen über vorübergehende Lösungen. Es spiegelt die praktische Weisheit wider, Anstrengungen im Voraus zu investieren, um ständige Wartung zu vermeiden. Die moderne Verwendung beschreibt permanente Lösungen, die wiederkehrende Probleme beseitigen, obwohl es auch kritisch verwendet werden kann, wenn solche Lösungen sich als illusorisch erweisen.
Beispiele
Deutsch: "In Qualität zu investieren wird das Problem ein für alle Mal lösen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Lerne viel aus einem Beispiel
Mehr erfahren →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Unglück könnte ein Segen sein
Mehr erfahren →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Offen für alles sein
Mehr erfahren →
四面楚歌
sì miàn chǔ gē
Umgeben von Feindseligkeit
Mehr erfahren →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Herausforderungen gemeinsam meistern
Mehr erfahren →
一石二鸟
yī shí èr niǎo
Zwei Ziele mit einer Handlung
Mehr erfahren →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Gemeinsam Schwierigkeiten teilen
Mehr erfahren →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Sanfter, nährender Einfluss
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 一劳永逸 auf Deutsch?
一劳永逸 (yī láo yǒng yì) bedeutet wörtlich übersetzt “Eine Arbeit für immer erleichtern”und wird verwendet, um auszudrücken “Ein Problem ein für alle Mal lösen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 一劳永逸 verwendet?
Situation: In Qualität zu investieren wird das Problem ein für alle Mal lösen.
Was ist das Pinyin für 一劳永逸?
Die Pinyin-Aussprache für 一劳永逸 ist “yī láo yǒng yì”.