以逸待劳(以逸待勞)
以逸待劳 (yǐ yì dài láo) wörtlich bedeutet “energie sparen, auf müdigkeit warten”und drückt aus “der ausgeruhte gegen den erschöpften”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: yi yi dai lao, yi yi dai lao,以逸待劳 Bedeutung, 以逸待劳 auf Deutsch
Aussprache: yǐ yì dài láo Wörtliche Bedeutung: Energie sparen, auf Müdigkeit warten
Ursprung & Verwendung
Sun Tzus Kapitel über Manöver listet die Paarungen auf: dem Fernen mit dem Nahen begegnen, dem Müden mit dem Ausgeruhten, dem Hungrigen mit dem Gefütterten. Dies ist die zweite von ihnen — Ruhe (逸) nutzen (以), um Erschöpfung (劳) abzuwarten (待) — und sie ist die vierte der Sechsunddreißig Strategeme. Der wesentliche Punkt ist, dass der Vorteil hergestellt und nicht gefunden wird. Von der wartenden Seite wird erwartet, dass sie den Boden gewählt hat und den anderen zum Marschieren gezwungen hat, was sie vom bloßen Warten unterscheidet.
Beispiele
Deutsch: "Durch gründliche Vorbereitung konnte er auf den richtigen Moment warten, um ohne Stress zu handeln."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
一劳永逸
yī láo yǒng yì
Ein Problem ein für alle Mal lösen
Mehr erfahren →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Anstrengung aus Vorliebe meiden
Mehr erfahren →
将计就计
jiāng jì jiù jì
Die Intrige des Feindes gegen ihn selbst wenden
Mehr erfahren →
孤注一掷
gū zhù yī zhì
All-in Risiko
Mehr erfahren →
里应外合
lǐ yìng wài hé
Ein innerer Komplize, der mit einer äußeren Kraft zusammenarbeitet
Mehr erfahren →
杀一儆百
shā yī jǐng bǎi
Bestrafen, um andere abzuschrecken
Mehr erfahren →
身先士卒
shēn xiān shì zú
Führung durch Handlung
Mehr erfahren →
投鼠忌器
tóu shǔ jì qì
Von der Angst vor Kollateralschäden am Zuschlagen gehindert
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 以逸待劳 auf Deutsch?
以逸待劳 (yǐ yì dài láo) bedeutet wörtlich übersetzt “Energie sparen, auf Müdigkeit warten”und wird verwendet, um auszudrücken “Der Ausgeruhte gegen den Erschöpften”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 以逸待劳 verwendet?
Situation: Durch gründliche Vorbereitung konnte er auf den richtigen Moment warten, um ohne Stress zu handeln.
Was ist das Pinyin für 以逸待劳?
Die Pinyin-Aussprache für 以逸待劳 ist “yǐ yì dài láo”.