前所未有

Aussprache: qián suǒ wèi yǒu Wörtliche Bedeutung: Vorher nie existiert

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt etwas, das vorher (前) nie (未) existiert hat (有). Der Ausdruck betont absolute Neuheit - nicht nur selten, sondern buchstäblich nie zuvor gesehen. Es erschien in historischen Texten, die wirklich neue Entwicklungen markierten, die keinen Präzedenzfall hatten. Das Sprichwort hat Gewicht, weil es historische Bedeutung beansprucht. Die moderne Verwendung beschreibt wirklich beispiellose Ereignisse, Errungenschaften oder Situationen, obwohl die Übernutzung seinen Einfluss etwas gemindert hat.

Beispiele

Deutsch: "Der technologische Durchbruch war ohne Präzedenzfall in der Menschheitsgeschichte."

Chinesisch: undefined