防患未然
防患未然 (fáng huàn wèi rán) wörtlich bedeutet “probleme verhindern, bevor sie auftreten”und drückt aus “vorbereiten im voraus”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: fang huan wei ran, fang huan wei ran,防患未然 Bedeutung, 防患未然 auf Deutsch
Aussprache: fáng huàn wèi rán Wörtliche Bedeutung: Probleme verhindern, bevor sie auftreten
Ursprung & Verwendung
Das Buch der Wandlungen gibt die zugrunde liegende Anweisung — der edle Mensch denkt über Widrigkeiten nach und bewacht sich vorher davor — und dies ist seine komprimierte Form: bewache (防) die Kalamität (患), die noch nicht (未) eingetreten (然) ist. Was sie von gewöhnlicher Vorsicht unterscheidet, ist die Zeitform. Sie betrifft das Problem, das nicht existiert, was die schwierigste Art ist, Geld oder Aufmerksamkeit dafür auszugeben, und sie erscheint genau in den Argumenten, wo dies das Problem ist: Wartungsbudgets, Sicherheitsverfahren, zum Arzt gehen, während man noch gesund ist.
Beispiele
Deutsch: "Durch vorausschauende Planung hat das Unternehmen potenzielle Krisen vermieden."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
患得患失
huàn dé huàn shī
Ständig besorgt über Gewinne und Verluste
Mehr erfahren →
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
Vor Problemen vorbereiten
Mehr erfahren →
防微杜渐
fáng wēi dù jiàn
Probleme verhindern, bevor sie wachsen
Mehr erfahren →
泰然自若
tài rán zì ruò
Perfekte Gelassenheit unter Druck bewahren
Mehr erfahren →
未卜先知
wèi bǔ xiān zhī
Voraussicht oder Intuition
Mehr erfahren →
韦编三绝
wéi biān sān jué
Fleißiges, wiederholtes Studium
Mehr erfahren →
前所未有
qián suǒ wèi yǒu
Ohne Präzedenzfall; nie zuvor gesehen
Mehr erfahren →
居安思危
jū ān sī wēi
Für Gefahr in Zeiten der Sicherheit vorbereitet sein
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 防患未然 auf Deutsch?
防患未然 (fáng huàn wèi rán) bedeutet wörtlich übersetzt “Probleme verhindern, bevor sie auftreten”und wird verwendet, um auszudrücken “Vorbereiten im Voraus”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 防患未然 verwendet?
Situation: Durch vorausschauende Planung hat das Unternehmen potenzielle Krisen vermieden.
Was ist das Pinyin für 防患未然?
Die Pinyin-Aussprache für 防患未然 ist “fáng huàn wèi rán”.