居安思危

Aussprache: jū ān sī wēi Wörtliche Bedeutung: In Frieden wohnen, an Gefahr denken

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort rät dazu, an (思) Gefahr (危) zu denken, während man in (居) Frieden (安) wohnt. Es stammt aus 'Zuozhuan', einer alten chinesischen Chronik, die vor Selbstzufriedenheit in guten Zeiten warnt. Der Ausdruck verkörpert die Weisheit der Vorbereitung und Voraussicht. Die chinesische Geschichte lieferte viele Beispiele von Königreichen, die fielen, weil sie selbstzufrieden wurden. Die moderne Verwendung ermutigt zur Wachsamkeit und zur Planung von Notfällen, selbst wenn die Umstände günstig erscheinen.

Beispiele

Deutsch: "Selbst in wohlhabenden Zeiten bereiten sich weise Führer auf potenzielle Krisen vor."

Chinesisch: undefined