朝思暮想
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) wörtlich bedeutet “morgens denken, abends sehnen”und drückt aus “ständig denken; sich sehnen nach”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: zhao si mu xiang, zhao si mu xiang,朝思暮想 Bedeutung, 朝思暮想 auf Deutsch
Aussprache: zhāo sī mù xiǎng Wörtliche Bedeutung: Morgens denken, abends sehnen
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt, dass man morgens (朝) denkt (思) und abends (暮) sich sehnt (想). Es zeigt ständige Beschäftigung von Morgengrauen bis Dämmerung. Der Ausdruck erfasst das Erlebnis, dass jemand oder etwas immer im Kopf ist. Die moderne Verwendung beschreibt intensive Sehnsucht, die alle Stunden erfüllt, sei es für abwesende geliebte Menschen, unerreichte Ziele oder verlorene Gelegenheiten.
Beispiele
Deutsch: "Er denkt ständig an seine Familie zu Hause."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
融会贯通
róng huì guàn tōng
Etwas vollständig meistern
Mehr erfahren →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Fortschritt erfordert ständige Anstrengung
Mehr erfahren →
冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě
Vollständiger Zusammenbruch
Mehr erfahren →
精益求精
jīng yì qiú jīng
Ständig verbessern
Mehr erfahren →
聚精会神
jù jīng huì shén
Vollständig konzentrieren
Mehr erfahren →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Unbewusstes Lernen durch ständige Exposition
Mehr erfahren →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Teilwissen mit vollständiger Weisheit verwechseln
Mehr erfahren →
朝秦暮楚
zhāo qín mù chǔ
Ständige Loyalitätswechsel zum persönlichen Vorteil
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 朝思暮想 auf Deutsch?
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) bedeutet wörtlich übersetzt “Morgens denken, abends sehnen”und wird verwendet, um auszudrücken “Ständig denken; sich sehnen nach”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 朝思暮想 verwendet?
Situation: Er denkt ständig an seine Familie zu Hause.
Was ist das Pinyin für 朝思暮想?
Die Pinyin-Aussprache für 朝思暮想 ist “zhāo sī mù xiǎng”.
Kuratierte Listen mit 朝思暮想
10 Chinese Sayings About Love — "Comparing Necks to Fly Together"
Romantic Chinese sayings about love, devotion, and eternal bonds. These poetic expressions capture the depth of love in Chinese culture.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.