朝思暮想
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) wörtlich bedeutet “morgens denken, abends sehnen”und drückt aus “ständig denken; sich sehnen nach”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: zhao si mu xiang, zhao si mu xiang,朝思暮想 Bedeutung, 朝思暮想 auf Deutsch
Aussprache: zhāo sī mù xiǎng Wörtliche Bedeutung: Morgens denken, abends sehnen
Ursprung & Verwendung
Denken (思) bei Tagesanbruch (朝) und Denken (想) in der Dämmerung (暮). Die beiden Verben sind nahezu Synonyme und die beiden Zeiten sind die Enden der Wachspanne, so umfasst die Phrase einen Tag, indem sie seine Grenzen benennt. Sie ist schlichter als 魂牵梦萦 und entsprechend häufiger in der Umgangssprache. Abwesende Menschen, ein Ort, zu dem jemand zurückkehren möchte, und – ganz gewöhnlich – etwas, das jemand monatelang kaufen möchte.
Beispiele
Deutsch: "Er denkt ständig an seine Familie zu Hause."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
朝秦暮楚
zhāo qín mù chǔ
Ständige Loyalitätswechsel zum persönlichen Vorteil
Mehr erfahren →
朝三暮四
zhāo sān mù sì
Launisch und inkonsistent
Mehr erfahren →
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
In Gedanken verloren mit einem nachdenklichen Ausdruck
Mehr erfahren →
居安思危
jū ān sī wēi
Für Gefahr in Zeiten der Sicherheit vorbereitet sein
Mehr erfahren →
左思右想
zuǒ sī yòu xiǎng
Gründlich nachdenken
Mehr erfahren →
心心相印
xīn xīn xiāng yìn
Perfektes gegenseitiges Verständnis; Herzen in Harmonie
Mehr erfahren →
举案齐眉
jǔ àn qí méi
Ehepaar mit großem gegenseitigen Respekt
Mehr erfahren →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Liebe auf den ersten Blick
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 朝思暮想 auf Deutsch?
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) bedeutet wörtlich übersetzt “Morgens denken, abends sehnen”und wird verwendet, um auszudrücken “Ständig denken; sich sehnen nach”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 朝思暮想 verwendet?
Situation: Er denkt ständig an seine Familie zu Hause.
Was ist das Pinyin für 朝思暮想?
Die Pinyin-Aussprache für 朝思暮想 ist “zhāo sī mù xiǎng”.
Kuratierte Listen mit 朝思暮想
10 Chinese Sayings About Love — "Comparing Necks to Fly Together"
Romantic Chinese sayings about love, devotion, and eternal bonds. These poetic expressions capture the depth of love in Chinese culture.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.