川流不息
川流不息 (chuān liú bù xī) wörtlich bedeutet “fluss fließt ohne zu stoppen”und drückt aus “kontinuierlicher fluss; endloser strom”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: chuan liu bu xi, chuan liu bu xi,川流不息 Bedeutung, 川流不息 auf Deutsch
Aussprache: chuān liú bù xī Wörtliche Bedeutung: Fluss fließt ohne zu stoppen
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt Flüsse (川), die (流) ohne (不) zu stoppen (息) fließen. Das natürliche Bild von ständig fließendem Wasser repräsentiert kontinuierliche Bewegung oder Aktivität. Der Ausdruck erschien in klassischen Texten, die geschäftige Märkte und wohlhabende Städte beschrieben. Es fängt die Vitalität ständiger Aktivität ein. Die moderne Verwendung beschreibt häufig starken Verkehr, geschäftige Straßen oder jede Situation, die durch kontinuierlichen, ununterbrochenen Fluss von Menschen, Fahrzeugen oder Aktivitäten gekennzeichnet ist.
Beispiele
Deutsch: "Die geschäftige Straße sieht Tag und Nacht konstanten Verkehr."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
自强不息
zì qiáng bù xī
Streben nach kontinuierlicher Selbstverbesserung
Mehr erfahren →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Lokale Bräuche und kulturelle Merkmale
Mehr erfahren →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Völlig frei von Sorgen oder Bedenken
Mehr erfahren →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Tief verwurzelt und schwer zu ändern
Mehr erfahren →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Die Nachfrage übersteigt das verfügbare Angebot
Mehr erfahren →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
In extremer Wut oder Rage explodieren
Mehr erfahren →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Ein Tropfen im Eimer; vernachlässigbare Menge
Mehr erfahren →
手足无措
shǒu zú wú cuò
Ratlos; verwirrt
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 川流不息 auf Deutsch?
川流不息 (chuān liú bù xī) bedeutet wörtlich übersetzt “Fluss fließt ohne zu stoppen”und wird verwendet, um auszudrücken “Kontinuierlicher Fluss; endloser Strom”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 川流不息 verwendet?
Situation: Die geschäftige Straße sieht Tag und Nacht konstanten Verkehr.
Was ist das Pinyin für 川流不息?
Die Pinyin-Aussprache für 川流不息 ist “chuān liú bù xī”.