乘人之危
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) wörtlich bedeutet “personen gefahr reiten”und drückt aus “andere während ihrer verwundbarkeit ausnutzen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: cheng ren zhi wei, cheng ren zhi wei,乘人之危 Bedeutung, 乘人之危 auf Deutsch
Aussprache: chéng rén zhī wēi Wörtliche Bedeutung: Personen Gefahr reiten
Ursprung & Verwendung
Militärische Abhandlungen der Han-Dynastie verurteilten zuerst diese Praxis, andere (乘) in Momenten der Verwundbarkeit (危) auszunutzen. Konfuzianische Gelehrte der Tang-Dynastie erweiterten es zu einem breiteren ethischen Prinzip. Die Metapher des 'Reitens' auf jemandes Schwierigkeiten deutete darauf hin, deren Unglück als Sprungbrett für persönlichen Gewinn zu nutzen. Zeitgenössische Geschäftsethik kämpft weiterhin mit Fragen, wann ein Wettbewerbsvorteil in Ausbeutung übergeht.
Beispiele
Deutsch: "Der Konkurrent bot während der finanziellen Krise des Unternehmens einen unfair niedrigeren Kaufpreis an"
Chinesisch: 竞争对手在公司财务危机期间提出了不公平的低价收购要约
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
Mehr erfahren →
Mehr erfahren →
Mehr erfahren →
一模一样
yī mú yī yàng
Genau identisch
Mehr erfahren →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Behandle andere wie dich selbst
Mehr erfahren →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Offen für alles sein
Mehr erfahren →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Harmonie über alles schätzen
Mehr erfahren →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Herausforderungen gemeinsam meistern
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 乘人之危 auf Deutsch?
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) bedeutet wörtlich übersetzt “Personen Gefahr reiten”und wird verwendet, um auszudrücken “Andere während ihrer Verwundbarkeit ausnutzen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 乘人之危 verwendet?
Situation: Der Konkurrent bot während der finanziellen Krise des Unternehmens einen unfair niedrigeren Kaufpreis an
Was ist das Pinyin für 乘人之危?
Die Pinyin-Aussprache für 乘人之危 ist “chéng rén zhī wēi”.