言行一致

Aussprache: yán xíng yī zhì Wörtliche Bedeutung: Worte und Taten stimmen überein

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt, dass Worte (言) und Taten (行) übereinstimmen (一致). Es verkörpert das konfuzianische Ideal der Integrität, bei dem die Rede mit dem Verhalten übereinstimmt. Der Ausdruck erschien in Texten, die Personen lobten, deren Taten ihre Versprechen erfüllten. Konfuzius betonte, dass die überlegene Person langsam spricht, aber schnell handelt, und dass ihre Worte mit ihren Taten übereinstimmen müssen. Die moderne Verwendung lobt diejenigen, die das, was sie predigen, auch tatsächlich praktizieren und Konsistenz zwischen den erklärten Werten und dem tatsächlichen Verhalten aufrechterhalten.

Beispiele

Deutsch: "Sie praktiziert immer, was sie predigt."

Chinesisch: undefined