乘风破浪(乘風破浪)
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) wörtlich bedeutet “wind reiten, wellen brechen”und drückt aus “mutig durch widrigkeiten voranschreiten”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: cheng feng po lang, cheng feng po lang,乘风破浪 Bedeutung, 乘风破浪 auf Deutsch
Aussprache: chéng fēng pò làng Wörtliche Bedeutung: Wind reiten, Wellen brechen
Ursprung & Verwendung
Li Bais kühner Vers aus der Tang-Dynastie - 'Geradeaus, reite den Wind (乘风) und breche durch die Wellen (破浪)' - gab uns dieses dynamische Bild des Fortschritts durch Widrigkeiten. Ursprünglich maritime Terminologie, verwandelten Schriftsteller der Song-Dynastie es in eine breitere Metapher für Fortschritt durch Herausforderungen. Die nautische Bildsprache fängt perfekt die doppelte Natur des Fortschritts ein - sowohl günstige Kräfte zu nutzen als auch aktiv Widerstand zu überwinden. Heute inspiriert es Unternehmer und Innovatoren, die ihren eigenen metaphorischen Meeren gegenüberstehen.
Beispiele
Deutsch: "Das Startup expandierte mutig während wirtschaftlicher Turbulenzen, während Konkurrenten sich zurückzogen"
Chinesisch: 当竞争对手退缩时，这家初创公司在经济动荡期间大胆扩张
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
Mehr erfahren →
Mehr erfahren →
Mehr erfahren →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Vorher einen klaren Plan haben
Mehr erfahren →
步步为营
bù bù wéi yíng
Methodisch mit Vorsicht vorankommen
Mehr erfahren →
急流勇进
jí liú yǒng jìn
Mutig durch Schwierigkeiten vorankommen
Mehr erfahren →
退避三舍
tuì bì sān shè
Kompromisse eingehen, um Konflikte zu vermeiden
Mehr erfahren →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Indirekt vorgehen, um ein Ziel zu erreichen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 乘风破浪 auf Deutsch?
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) bedeutet wörtlich übersetzt “Wind reiten, Wellen brechen”und wird verwendet, um auszudrücken “Mutig durch Widrigkeiten voranschreiten”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 乘风破浪 verwendet?
Situation: Das Startup expandierte mutig während wirtschaftlicher Turbulenzen, während Konkurrenten sich zurückzogen
Was ist das Pinyin für 乘风破浪?
Die Pinyin-Aussprache für 乘风破浪 ist “chéng fēng pò làng”.