SBTI GOGO Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Macher-Typ

Mutig durch Schwierigkeiten vorankommen

Wörtliche Bedeutung: Stromschnellen mutig vorankommen

Mutig (勇) in die schnelle Strömung (急流) vordringen (进). Es besteht als bewusster Gegenpol zu 急流勇退, dem Rückzug auf der Höhe der Stromschnellen, und die beiden werden als Gegenpaar im Hinblick auf Karrieren benutzt. Während die Rückzugsversion das Wissen um den rechten Zeitpunkt zum Stoppen lobt, lob...

Mutig durch Widrigkeiten voranschreiten

Wörtliche Bedeutung: Wind reiten, Wellen brechen

Das Buch des Song überliefert, dass Zong Ques Onkel den Jungen fragte, was er vom Leben wollte, und die Antwort: Ich wünsche mir, auf dem langen Wind zu reiten (乘风) und zehn tausend li Wellen zu brechen (破). Er war damals ein Kind, und er wuchs heran, um einer der führenden Generäle der Dynastie zu ...

Kühne Handlung

Wörtliche Bedeutung: Großes Messer, breite Axt

Großschwerte (大刀) und breite Beile (阔斧) — die schweren Waffen der volkstümlichen Literatur, geschwungen statt gezielt. Auf Handlung angewendet bedeutet die Phrase weit gefasst und unsubtel, und Chinesisch benutzt sie vor allem von Reform: Umstrukturierungen, Haushaltskürzungen, Umgestaltungen in gro...

Entschlossen und fest ohne Zögern

Wörtliche Bedeutung: Nagel schneiden, Eisen schneiden

Yunju Daoying sagt in den Jingde-Aufzeichnungen seiner Versammlung, dass eine Person, die Buddha-dharma studiert, wie jemand sein muss, der einen Nagel durchschneidet (斩钉) und Eisen zertrennt (截铁) — nichts Vorläufiges, nichts Halbfertiges. Beide Objekte widerstehen dem Schnitt, daher liegt die Kraft...

Mutige moralische Handlung

Wörtliche Bedeutung: Das Rechte sehen, mutig handeln

Konfuzius formulierte es als Negation — zu sehen, was recht ist (见义) und es nicht zu tun, bedeutet Mangel an Mut (无勇) — und das Idiom ist sein Satz in umgekehrter Form: zu sehen, was recht ist und (为) mutig (勇) danach zu handeln. Die spezifische Bedingung ist, dass dich nichts dazu verpflichtet. Im ...