丰功伟绩(豐功偉績)
丰功伟绩 (fēng gōng wěi jì) wörtlich bedeutet “große errungenschaften”und drückt aus “herausragende beiträge”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: feng gong wei ji, feng gong wei ji,丰功伟绩 Bedeutung, 丰功伟绩 auf Deutsch
Aussprache: fēng gōng wěi jì Wörtliche Bedeutung: Große Errungenschaften
Ursprung & Verwendung
Reichlich (丰) Verdienst (功) und großes (伟) Werk (绩). 绩 ist im Grunde ein Wort aus dem Weben — das Drehen von Hanffasern zu Faden — so misst die Phrase eher Ansammlung als einen einzelnen Schlag, Arbeit, die über lange Zeit hinweg geleistet wird, bis sie etwas Großes wird. Dies passt zu ihrer Verwendung. Sie wird auf Karrieren und Herrschaften angewendet, nicht auf einzelne Taten, sie gehört zu Lobreden und offiziellen Geschichten, und sie auf Quartale eines Kollegen anzuwenden, würde schwerer Sarkasmus sein.
Beispiele
Deutsch: "Seine Beiträge zur Wissenschaft haben ein bleibendes Erbe hinterlassen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
五谷丰登
wǔ gǔ fēng dēng
Möge das Jahr Überfluss bringen
Mehr erfahren →
事半功倍
shì bàn gōng bèi
Weniger Aufwand, bessere Ergebnisse
Mehr erfahren →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Sofortigen Erfolg erzielen
Mehr erfahren →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Erfolg und Ruhm erreichen
Mehr erfahren →
功德圆满
gōng dé yuán mǎn
Erfolgreiche Vollendung
Mehr erfahren →
劳苦功高
láo kǔ gōng gāo
Große Mühe und großer erbrachter Dienst
Mehr erfahren →
马到功成
mǎ dào gōng chéng
Schneller Erfolg
Mehr erfahren →
功亏一篑
gōng kuī yī kuì
Scheitern durch Aufgeben kurz vor dem Ende
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 丰功伟绩 auf Deutsch?
丰功伟绩 (fēng gōng wěi jì) bedeutet wörtlich übersetzt “Große Errungenschaften”und wird verwendet, um auszudrücken “Herausragende Beiträge”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 丰功伟绩 verwendet?
Situation: Seine Beiträge zur Wissenschaft haben ein bleibendes Erbe hinterlassen.
Was ist das Pinyin für 丰功伟绩?
Die Pinyin-Aussprache für 丰功伟绩 ist “fēng gōng wěi jì”.