功成名就

Aussprache: gōng chéng míng jiù Wörtliche Bedeutung: Verdienst erreicht, Name etabliert

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt Verdienst (功), der erreicht (成) und Name (名), der etabliert (就) wird. Es zeigt den Abschluss der Lebensarbeit und die Etablierung eines bleibenden Rufes. Der Ausdruck repräsentiert den Höhepunkt einer erfolgreichen Karriere. Die moderne Verwendung beschreibt das Erreichen des Gipfels des eigenen Berufs, das Erreichen der Ziele und Anerkennung, die ein erfolgreiches Leben definieren.

Beispiele

Deutsch: "Nach Jahrzehnten harter Arbeit erhielt er endlich Anerkennung."

Chinesisch: undefined