名利双收(名利雙收)

Aussprache: míng lì shuāng shōu Wörtliche Bedeutung: Ruhm und Gewinn beide erlangt

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt Ruhm (名) und Gewinn (利), die beide (双) erlangt (收) werden. Es zeigt das ideale Ergebnis, bei dem man sowohl Ansehen als auch finanzielle Belohnung erhält. Der Ausdruck repräsentiert den vollständigen weltlichen Erfolg. Die moderne Verwendung beschreibt diejenigen, die das Glück haben, sowohl Anerkennung als auch Wohlstand zu erreichen, die seltene Kombination aus künstlerischem und kommerziellem Erfolg.

Beispiele

Deutsch: "Der Bestsellerautor erreichte sowohl Anerkennung als auch Wohlstand."

Chinesisch: undefined