10 Wohlstands-Redewendungen jenseits von 恭喜发财 für das chinesische Neujahr 2026

Stetig vorankommen; kontinuierliche Beförderung

Wörtliche Bedeutung: Schritt für Schritt hochsteigen

Dieses Sprichwort beschreibt Schritt (步) für Schritt (步) hochsteigen (升) hoch (高). Im Gegensatz zu schnellen Aufstiegs-Sprichwörtern beschreibt es stetigen, kontinuierlichen Fortschritt. Jeder Schritt bringt eine höhere Position. Der Ausdruck ist ein häufiger Segen für beruflichen Erfolg. Die modern...

Sowohl Ruhm als auch Reichtum gewinnen

Wörtliche Bedeutung: Ruhm und Gewinn beide erlangt

Dieses Sprichwort beschreibt Ruhm (名) und Gewinn (利), die beide (双) erlangt (收) werden. Es zeigt das ideale Ergebnis, bei dem man sowohl Ansehen als auch finanzielle Belohnung erhält. Der Ausdruck repräsentiert den vollständigen weltlichen Erfolg. Die moderne Verwendung beschreibt diejenigen, die da...

Schnell in hohe Position aufsteigen

Wörtliche Bedeutung: Ebene Schritte zu blauen Wolken

Dieses Sprichwort beschreibt ebene (平) Schritte (步) zu blauen (青) Wolken (云). Es zeigt, dass man mühelos in große Höhen aufsteigt, als ob man lässig in den Himmel geht. Der Ausdruck beschreibt mühelosen Aufstieg zu hohen Positionen. Die moderne Verwendung beschreibt schnellen, scheinbar mühelosen Ka...

Schnell zu Ruhm und Reichtum aufsteigen

Wörtliche Bedeutung: Fliegendes gelbes Pferd schwebt

Dieses Sprichwort beschreibt das fliegende (飞) gelbe Pferd (黄), das schwebt (腾达). Das gelbe Pferd war ein legendäres schnelles Ross. Der Ausdruck zeigt den schnellen Aufstieg zu Ruhm und Erfolg. Die moderne Verwendung beschreibt spektakulären Karriereaufstieg, der schnell von der Unbekanntheit zu Ru...

Erfolg und Ruhm erreichen

Wörtliche Bedeutung: Verdienst erreicht, Name etabliert

Dieses Sprichwort beschreibt Verdienst (功), der erreicht (成) und Name (名), der etabliert (就) wird. Es zeigt den Abschluss der Lebensarbeit und die Etablierung eines bleibenden Rufes. Der Ausdruck repräsentiert den Höhepunkt einer erfolgreichen Karriere. Die moderne Verwendung beschreibt das Erreiche...

Aus dem Nichts aufbauen; selbstgemacht

Wörtliche Bedeutung: Mit weißen Händen eine Familie/Geschäft gründen

Dieses Sprichwort beschreibt, eine Familie oder ein Geschäft mit weißen/leeren (白) Händen (手) zu gründen - was bedeutet, kein geerbtes Vermögen oder Ressourcen zu haben. Der Ausdruck feiert den selbstgemachten Erfolg, der durch eigene Anstrengungen ohne externe Hilfe oder anfängliches Kapital erreic...

Unbegrenztes Potenzial für zukünftigen Erfolg

Wörtliche Bedeutung: Grenzenloser Weg vor uns

Dieses ermutigende Idiom beschreibt einen zukünftigen Weg (前途), der kein (无) Maß oder Grenze (量) hat, und stammt aus der Bildungstheorie der Song-Dynastie. Es erschien erstmals in Bewertungen von Prüfern über außergewöhnlich vielversprechende Schüler, die ungewöhnliches Potenzial zeigten. Während de...

Höchstmögliche Ebene erreichen

Wörtliche Bedeutung: Gipfel erklimmen, Grenze erreichen

Dieser Ausdruck beschreibt das Erklimmen eines Berggipfels und das Erreichen der ultimativen Grenze, und stammt aus daoistischen geographischen Texten der Han-Dynastie. Er beschrieb ursprünglich Pilgerreisen zu heiligen Bergen, die als Verbindung zwischen Himmel und Erde galten. Während der Tang-Dyn...

Sieg in der Tasche haben; sicher gewinnen

Wörtliche Bedeutung: Fest die Gewinnkarte halten

Dieses Sprichwort beschreibt das feste (稳) Halten (操) der Gewinn (胜) Karte (券). Es zeigt, dass der Sieg praktisch gesichert ist, wie das Halten eines Gewinnloses. Der Ausdruck drückt Vertrauen in den sicheren Erfolg aus. Die moderne Verwendung beschreibt Situationen, in denen der Erfolg garantiert s...

Wohlhabende Menschen und starke Nation

Wörtliche Bedeutung: Menschen wohlhabend, Land stark

Dieses Sprichwort beschreibt die Menschen (民), die wohlhabend (富) sind und das Land (国), das stark (强) ist. Es erkennt an, dass nationale Stärke aus dem Wohlstand der Bürger kommt. Der Ausdruck erschien in Texten zur Regierungsführung, die betonten, dass die Bereicherung des Volkes der Weg zur Staat...