飞黄腾达(飛黃騰達)
飞黄腾达 (fēi huáng téng dá) wörtlich bedeutet “fliegendes gelbes pferd schwebt”und drückt aus “schnell zu ruhm und reichtum aufsteigen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: fei huang teng da, fei huang teng da,飞黄腾达 Bedeutung, 飞黄腾达 auf Deutsch
Aussprache: fēi huáng téng dá Wörtliche Bedeutung: Fliegendes gelbes Pferd schwebt
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt das fliegende (飞) gelbe Pferd (黄), das schwebt (腾达). Das gelbe Pferd war ein legendäres schnelles Ross. Der Ausdruck zeigt den schnellen Aufstieg zu Ruhm und Erfolg. Die moderne Verwendung beschreibt spektakulären Karriereaufstieg, der schnell von der Unbekanntheit zu Ruhm und Reichtum führt.
Beispiele
Deutsch: "Sie stieg von bescheidenen Anfängen zu großem Erfolg auf."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
不胫而走
bù jìng ér zǒu
Sich weit und schnell von selbst verbreiten
Mehr erfahren →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Versuch einer extrem schwierigen Suche
Mehr erfahren →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Starker Anfang mit schwachem Ende
Mehr erfahren →
急功近利
jí gōng jìn lì
Schnellen Erfolg und unmittelbaren Nutzen suchen
Mehr erfahren →
当机立断
dāng jī lì duàn
Eine schnelle Entscheidung treffen
Mehr erfahren →
日新月异
rì xīn yuè yì
Schnell wechselnd; täglich besser werdend
Mehr erfahren →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Sofortigen Erfolg erzielen
Mehr erfahren →
后来居上
hòu lái jū shàng
Nachzügler übertreffen die Frühstarter
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 飞黄腾达 auf Deutsch?
飞黄腾达 (fēi huáng téng dá) bedeutet wörtlich übersetzt “Fliegendes gelbes Pferd schwebt”und wird verwendet, um auszudrücken “Schnell zu Ruhm und Reichtum aufsteigen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 飞黄腾达 verwendet?
Situation: Sie stieg von bescheidenen Anfängen zu großem Erfolg auf.
Was ist das Pinyin für 飞黄腾达?
Die Pinyin-Aussprache für 飞黄腾达 ist “fēi huáng téng dá”.
Kuratierte Listen mit 飞黄腾达
10 Lucky Chinese Idioms for Year of the Horse 2026 — 马到成功!
Celebrate the Year of the Horse with these powerful horse-themed Chinese idioms perfect for CNY 2026 greetings, wishes, and red envelopes.
10 Prosperity Idioms Beyond 恭喜发财 for Chinese New Year 2026
Tired of just saying 恭喜发财? These 10 powerful chengyu wish wealth, career success, and fortune — stand out with unique CNY 2026 prosperity greetings.